Lyrics and translation Butyrka - Не плачь, родная мать

Не плачь, родная мать

Провожала меня мать, начала в дверях рыдать слезами горькими
На дорожку табачку, да грузинского чайку старушка сунула
И повёз нас приговор за хребет Уральских гор, мелькая сопками
Где я молодость свою в чёрной робе проведу, с причёской босою

Не плачь, родная мать
Не смог твой сын понять
Совсем элементарного
Не надо воровать (Не надо воровать)
Прости, родная мать
Слёз горьких не унять
Пройдут года и встретимся
С тобою мы опять

И пошли тихонько дни, появились на груди татуировочки
От нехватки витамин, вынул челюсть армянин, сосед по шконочке
С неба падает снежок, мои пальцы жжёт бычок, чешу я на просчёт
Знаю точно год и день, когда мне откроют дверь, вернусь я снова к ней

Не плачь, родная мать
Не смог твой сын понять
Совсем элементарного
Не надо воровать (Не надо воровать)
Прости, родная мать
Слёз горьких не унять
Пройдут года и встретимся
С тобою мы опять

Не плачь, родная мать
Не смог твой сын понять
Совсем элементарного
Не надо воровать (Не надо воровать)
Прости, родная мать
Слёз горьких не унять
Пройдут года и встретимся
С тобою мы опять

Ne pleure pas, ma mère

Ma mère m'a accompagné, elle a commencé à sangloter amèrement sur le pas de la porte
Pour la route, la vieille femme m'a glissé du tabac et du thé géorgien
Et le verdict nous a emportés au-delà de l'Oural, les sommets défilant
Où je passerai ma jeunesse en robe noire, avec une coupe de cheveux de prisonnier

Ne pleure pas, ma mère
Ton fils n'a pas su comprendre
Une chose pourtant élémentaire
Il ne faut pas voler (Il ne faut pas voler)
Pardonne-moi, ma mère
Tes larmes amères sont inconsolables
Les années passeront et nous nous reverrons
Toi et moi, à nouveau

Et les jours s'écoulaient lentement, des tatouages apparurent sur ma poitrine
Par manque de vitamines, mon voisin de cellule, un Arménien, s'est arraché une dent
La neige tombe du ciel, une cigarette me brûle les doigts, je compte les jours
Je connais le jour et l'année précis où l'on m'ouvrira la porte, je retournerai vers elle

Ne pleure pas, ma mère
Ton fils n'a pas su comprendre
Une chose pourtant élémentaire
Il ne faut pas voler (Il ne faut pas voler)
Pardonne-moi, ma mère
Tes larmes amères sont inconsolables
Les années passeront et nous nous reverrons
Toi et moi, à nouveau

Ne pleure pas, ma mère
Ton fils n'a pas su comprendre
Une chose pourtant élémentaire
Il ne faut pas voler (Il ne faut pas voler)
Pardonne-moi, ma mère
Tes larmes amères sont inconsolables
Les années passeront et nous nous reverrons
Toi et moi, à nouveau