Поезда (дуэт с Яной Павловой) - Butyrka translation in German

Поезда (дуэт с Яной Павловой)

Сколько жить осталось, знает Бог
Сколько не живи, оно всё мало
Скользкая дорожка и замок
А как выйдешь, начинай сначала

Где моя любовь? Давно уж нет
Где мои друзья? Кому я нужен
И не нужен мне ни чей совет
Потому что сам себе не нужен

Эх, берёзы, клёны, тополя-я-я
Вы мне машете листвой своей зелёною
А меня опять уносят поезда-а-а
Туда, где сосны задевают небо тёмное

Мне бы птицей вольной улететь
Мне бы птицей вольною родиться
Добрыми глазами посмотреть
До пьяна свободою напиться

Помечтать. А кто же не мечтал
Полюбить — и снова быть любимой
Но опять, опять на пол упал
Лист календаря неумолимый

Эх, берёзы, клёны, тополя-я-я
Вы мне машете листвой своей зелёною
А меня опять уносят поезда-а-а
Туда, где сосны задевают небо тёмное

Эх, березы, клены, тополя-я-я
Вы мне машете листвой своей зелёною
А меня опять уносят поезда-а-а
Туда, где сосны задевают небо тёмное
Туда, где сосны задевают небо тёмное
Туда, где сосны задевают небо тёмное

Züge (Duett mit Yana Pavlova)

Wie viel Leben noch bleibt, weiß Gott
Egal wie lange man lebt, es ist immer zu wenig
Ein schlüpfriger Pfad und das Gefängnis
Und wenn du rauskommst, fang von vorne an

Wo ist meine Liebe? Schon lange nicht mehr da
Wo sind meine Freunde? Wer braucht mich schon
Und ich brauche niemandes Rat
Weil ich mich selbst nicht brauche

Ach, Birken, Ahorne, Pappeln...
Ihr winkt mir mit eurem grünen Laub
Doch mich tragen wieder die Züge...
Dorthin, wo Kiefern den dunklen Himmel berühren

Ich würde gern wie ein freier Vogel davonfliegen
Ich wäre gern als freier Vogel geboren
Mit gütigen Augen schauen
Mich an der Freiheit berauschen

Träumen. Und wer hat nicht geträumt
Lieben – und wieder geliebt werden
Doch wieder, wieder fiel zu Boden
Das unaufhaltsame Kalenderblatt

Ach, Birken, Ahorne, Pappeln...
Ihr winkt mir mit eurem grünen Laub
Doch mich tragen wieder die Züge...
Dorthin, wo Kiefern den dunklen Himmel berühren

Ach, Birken, Ahorne, Pappeln...
Ihr winkt mir mit eurem grünen Laub
Doch mich tragen wieder die Züge...
Dorthin, wo Kiefern den dunklen Himmel berühren
Dorthin, wo Kiefern den dunklen Himmel berühren
Dorthin, wo Kiefern den dunklen Himmel berühren