Пусть не покинет любовь - Butyrka translation in French

Пусть не покинет любовь

Годы проходят и всё скоротечно уходит вдаль
Жить на земле — это праздник, Господь нам дал
Пусть при свечах, не смолкая, звучит рояль
Мы же с тобой знаем, это любовный рай (любовный рай)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть (рядом быть)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть

День исчезает, вечер встречает уставший взгляд
Доброе слово делает много — хранит очаг
Будут с годами лишь чувства сильней у нас
Будто всё это с нами в последний раз (в последний раз)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть (рядом быть)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть (рядом быть)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть

Que l'amour ne s'éteigne jamais

Les années passent, tout s'enfuit si vite au loin.
Vivre sur terre est une fête, un don du Seigneur.
Que le piano résonne sans cesse, à la lueur des bougies.
Nous savons tous les deux que c'est le paradis de l'amour (le paradis de l'amour).

Que l'amour ne te quitte jamais.
Et que tu ne connaisses jamais la douleur cruelle (la douleur cruelle).
Que la flamme dans tes yeux bruns brûle toute ta vie.
Je serai heureux avec toi, juste d'être à tes côtés (à tes côtés).

Que l'amour ne te quitte jamais.
Et que tu ne connaisses jamais la douleur cruelle (la douleur cruelle).
Que la flamme dans tes yeux bruns brûle toute ta vie.
Je serai heureux avec toi, juste d'être à tes côtés.

Le jour s'efface, le soir accueille un regard fatigué.
Un mot gentil fait beaucoup, il préserve le foyer.
Avec les années, nos sentiments ne feront que se renforcer.
Comme si tout cela était avec nous pour la dernière fois (pour la dernière fois).

Que l'amour ne te quitte jamais.
Et que tu ne connaisses jamais la douleur cruelle (la douleur cruelle).
Que la flamme dans tes yeux bruns brûle toute ta vie.
Je serai heureux avec toi, juste d'être à tes côtés (à tes côtés).

Que l'amour ne te quitte jamais.
Et que tu ne connaisses jamais la douleur cruelle (la douleur cruelle).
Que la flamme dans tes yeux bruns brûle toute ta vie.
Je serai heureux avec toi, juste d'être à tes côtés.

Que l'amour ne te quitte jamais.
Et que tu ne connaisses jamais la douleur cruelle (la douleur cruelle).
Que la flamme dans tes yeux bruns brûle toute ta vie.
Je serai heureux avec toi, juste d'être à tes côtés (à tes côtés).

Que l'amour ne te quitte jamais.
Et que tu ne connaisses jamais la douleur cruelle (la douleur cruelle).
Que la flamme dans tes yeux bruns brûle toute ta vie.
Je serai heureux avec toi, juste d'être à tes côtés.