Lyrics and translation Butyrka - Свадьба

Свадьба

Жёлтый лист сорвался с ветки, нынче свадьба у соседки
Я её по малолетке так любил
А меня забрали летом без вопросов и ответов
Заменили центр России на Сибирь

Осень ход свой набирает, одноклассник примеряет
Мой с отливом в клетку свадебный пиджак
Иностранная карета и вдогонку драндулеты
Покатили по райцентру на газах
Эх, на газах

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Жёлтый лист уже кружится, мне гулянка ваша снится
И знакомые всё лица с бодуна
Ох, как прошенные гости, промывали мне все кости
Что твой выбор так хорош, и ты мудра

Не сорвусь и не повешусь, потеплее лишь оденусь
Ведь у вас там только осень, здесь зима
И к кому жизнь повернётся, да Жар-птица улыбнётся
Пусть рассудит Бог, он всем судья
Он всем судья

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Le Mariage

Une feuille jaune s'est détachée de la branche, aujourd'hui c'est le mariage de la voisine
Je l'aimais tant quand nous étions jeunes
Et ils m'ont emmené un été sans questions ni réponses
Le centre de la Russie a été remplacé par la Sibérie

L'automne prend son élan, mon camarade de classe essaye
Mon costume de mariage à carreaux avec des reflets
Un carrosse étranger et des voitures de course
Ils ont roulé à toute allure dans le centre de la ville
Oh, à toute allure

Oh, le mariage a duré trois nuits et trois jours
La mariée, habillée de ses plus beaux atours, m'a oublié
Oh, le mariage a duré trois nuits et trois jours
Tu as oublié, ma chérie, à quel point tu m'étais chère
Tu as oublié, ma chérie, à quel point tu m'étais chère

Une feuille jaune tourbillonne, je rêve de ta fête
Et tous les visages familiers avec la gueule de bois
Oh, comme les invités invités, ils m'ont donné une raclée
Que ton choix est si bon, et que tu es sage

Je ne vais pas me suicider, je vais juste m'habiller plus chaudement
Parce qu'il n'y a que l'automne chez vous, ici c'est l'hiver
Et où la vie vous conduira, et l'Oiseau de Feu vous sourira
Que Dieu juge, il est le juge de tous
Il est le juge de tous

Oh, le mariage a duré trois nuits et trois jours
La mariée, habillée de ses plus beaux atours, m'a oublié
Oh, le mariage a duré trois nuits et trois jours
Tu as oublié, ma chérie, à quel point tu m'étais chère
Tu as oublié, ma chérie, à quel point tu m'étais chère

Oh, le mariage a duré trois nuits et trois jours
La mariée, habillée de ses plus beaux atours, m'a oublié
Oh, le mariage a duré trois nuits et trois jours
Tu as oublié, ma chérie, à quel point tu m'étais chère
Tu as oublié, ma chérie, à quel point tu m'étais chère