Butyrka - Слёзы осени - translation of the lyrics into French
Butyrka Слёзы осени

Butyrka - Слёзы осени

Lyrics and translation Butyrka - Слёзы осени




Слёзы осени
Les larmes de l'automne
Вечер осенний над землёй
Le soir d'automne sur la terre
Опустит крылья,
Baisse ses ailes,
Листьев прощальный марафон,
Marathon d'adieu des feuilles,
Дожди косые.
Pluies obliques.
Снова забавный маскарад
Encore un carnaval amusant
Нам дарит осень,
L'automne nous offre,
Вся замирает земля,
La terre entière se fige,
И льются слёзы.
Et les larmes coulent.
Слёзы осени, слёзы мои.
Les larmes de l'automne, mes larmes.
Это крик оторвался с земли.
C'est un cri qui s'est détaché de la terre.
Покидавшие нас журавли
Les grues qui nous quittaient
Улетали на юг до весны.
S'envolaient vers le sud jusqu'au printemps.
Слёзы осени, рвётся струна,
Les larmes de l'automne, la corde se brise,
Строчка к строчке ложатся слова.
Les mots se posent ligne après ligne.
Я останусь с тобой навсегда,
Je resterai avec toi pour toujours,
Осень, слышишь,
Automne, tu entends,
Ты слышишь меня.
Tu m'entends.
Только мгновенье,
Un instant seulement,
А потом снега, метели,
Et ensuite la neige, les blizzards,
Как же мы схожи с тобой
Comme nous sommes semblables à toi
На самом деле.
En réalité.
Снова забытый маскарад
Encore un carnaval oublié
Нам дарит осень,
L'automne nous offre,
Вся замирает земля,
La terre entière se fige,
И льются слёзы.
Et les larmes coulent.
Слёзы осени, слёзы мои.
Les larmes de l'automne, mes larmes.
Это крик оторвался с земли.
C'est un cri qui s'est détaché de la terre.
Покидавшие нас журавли
Les grues qui nous quittaient
Улетали на юг до весны.
S'envolaient vers le sud jusqu'au printemps.
Слёзы осени, рвётся струна,
Les larmes de l'automne, la corde se brise,
Строчка к строчке ложатся слова.
Les mots se posent ligne après ligne.
Я останусь с тобой навсегда,
Je resterai avec toi pour toujours,
Осень, слышишь,
Automne, tu entends,
Ты слышишь меня.
Tu m'entends.
Слёзы осени, слёзы мои.
Les larmes de l'automne, mes larmes.
Это крик оторвался с земли.
C'est un cri qui s'est détaché de la terre.
Покидавшие нас журавли
Les grues qui nous quittaient
Улетали на юг до весны.
S'envolaient vers le sud jusqu'au printemps.
Слёзы осени, рвётся струна,
Les larmes de l'automne, la corde se brise,
Строчка к строчке ложатся слова.
Les mots se posent ligne après ligne.
Я останусь с тобой навсегда,
Je resterai avec toi pour toujours,
Осень, слышишь,
Automne, tu entends,
Ты слышишь меня.
Tu m'entends.




Butyrka - Платиновый альбом
Album
Платиновый альбом

1 Два полюса
2 По ту сторону забора (remix)
3 Вторяки не чай
4 По ту сторону забора (Ремикс)
Attention! Feel free to leave feedback.