Спешили не знали - Butyrka translation in German

Спешили не знали

Спешили не знали с любовью играли
В разлуках страдали свалив на судьбу
Была она горькой была она сладкой
Да только да только назад не вернуть

А дни не стояли и лихо бежали
И жизнь уплывала с течением лет
Была она горькой, была она сладкой
Да только, да только назад не вернуть

А песен сложили, а сколько их спели
В подвалах, в подъездах
В кремле на балу
Да только, да только таких как Высоцкий
Как Круг, Наговицын нам назад не вернуть

Порой рисковали, друзей мы теряли
И грудь подставляли за Родину Мать
Да только, да только пусть бьет за них звонко
Пусть бьет за них звонко-наш колокол Русь

Eilig und ahnungslos

Eilig und ahnungslos, spielten wir mit der Liebe
In Trennungen litten, schoben es auf das Schicksal
Sie war bitter, sie war süß
Aber ach, aber ach, zurückholen kann man sie nicht

Die Tage standen nie still, rannten wild davon
Und das Leben entglitt mit dem Fluss der Jahre
Sie war bitter, sie war süß
Aber ach, aber ach, zurückholen kann man sie nicht

Wie viele Lieder wir schufen, wie viele wir sangen
In Kellern, in Treppenhäusern
Im Kreml auf dem Ball
Aber ach, aber ach, solche wie Wyssozki
Wie Krug, Nagowizyn, sie kommen für uns nicht zurück

Manchmal riskierten wir, verloren Freunde
Und boten die Brust dar für das Mutterland
Aber ach, aber ach, lasst für sie laut erklingen
Lasst für sie laut erklingen—unsere Glocke, Russland