Lyrics and translation Butyrka - Чечёточка

Чечёточка

Я после чифира чечёточку спляшу
Пошли все к чёрту, я работать не хочу
Ведь от работы дохнут лошади в плугу
А я же молодой и жить хочу
Ведь от работы дохнут лошади в плугу
А я же молодой и жить хочу

13 лет чечёточку плясать
13 лет мне водки в рот не брать
Ах, эти серые бетонные полы
Холодные, глухие, как менты
Ах, эти серые бетонные полы
Холодные, глухие, как менты

Этапа жду и в зону покачу
Голодной Зинке через стенку отстучу
Ей марочку на память подарю
Давай, землячка, я в Сибирь качу
Ей марочку на память подарю
Давай, землячка, я в Сибирь качу

13 лет чечёточку плясать
13 лет мне водки в рот не брать
Ах, эти серые бетонные полы
Холодные, глухие, как менты
Ах, эти серые бетонные полы
Холодные, глухие, как менты

Я на вокзале, нас Столыпин уже ждал
Буханку чёрного мне бык в дорогу дал
И вот опять я под нечётное попал
"13-ый!" — вдогонку мент орал
И вот опять я под нечётное попал
"13-ый!" — вдогонку мент орал

13 лет чечёточку плясать
13 лет мне водки в рот не брать
Ах, эти серые бетонные полы
Холодные, глухие, как менты
Ах, эти серые бетонные полы
Холодные, глухие, как менты

13 лет чечёточку плясать
13 лет мне водки в рот не брать
Ах, эти серые бетонные полы
Холодные, глухие, как менты
Ах, эти серые бетонные полы
Холодные, глухие, как менты

La danseuse de tcha-tcha

Après le chifir, je vais te faire danser le tcha-tcha
Allez, au diable, je ne veux pas travailler
Parce que du travail, les chevaux crèvent au labour
Et moi, je suis jeune et je veux vivre
Parce que du travail, les chevaux crèvent au labour
Et moi, je suis jeune et je veux vivre

13 ans que je danse le tcha-tcha
13 ans que je n’ai pas mis une goutte de vodka à ma bouche
Ah, ces sols en béton gris
Froids, sourds, comme les flics
Ah, ces sols en béton gris
Froids, sourds, comme les flics

J’attends la scène et je partirai en zone
Je donnerai un coup de poing à Zinka affamée, à travers le mur
Je lui offrirai une cigarette pour le souvenir
Allez, ma petite, je pars en Sibérie
Je lui offrirai une cigarette pour le souvenir
Allez, ma petite, je pars en Sibérie

13 ans que je danse le tcha-tcha
13 ans que je n’ai pas mis une goutte de vodka à ma bouche
Ah, ces sols en béton gris
Froids, sourds, comme les flics
Ah, ces sols en béton gris
Froids, sourds, comme les flics

Je suis à la gare, Stolypine nous attendait déjà
Le taureau m’a donné une miche de pain noir pour la route
Et voilà que j’ai encore une fois atterri sous un numéro impair
« Le 13 ! » — a hurlé le flic après moi
Et voilà que j’ai encore une fois atterri sous un numéro impair
« Le 13 ! » — a hurlé le flic après moi

13 ans que je danse le tcha-tcha
13 ans que je n’ai pas mis une goutte de vodka à ma bouche
Ah, ces sols en béton gris
Froids, sourds, comme les flics
Ah, ces sols en béton gris
Froids, sourds, comme les flics

13 ans que je danse le tcha-tcha
13 ans que je n’ai pas mis une goutte de vodka à ma bouche
Ah, ces sols en béton gris
Froids, sourds, comme les flics
Ah, ces sols en béton gris
Froids, sourds, comme les flics