Lyrics and translation Buxxi - Energy

Energy

Hijo me tengo que ir
De este hogar.
Quiero que sepas que yo siempre estaré aquí
Que el amor que yo sentía por tu madre
Es diferente al que siento yo por ti.

Papi no te preocupes que yo puedo entenderlo
El amor que tú nos tienes no es igual.
Que por ti lo aprendí todo
Me enseñaste a comprender a los demás.
Solo te pido
Que de mi tú no te olvides nunca
Jamás.

Hijo me voy yo sé que me vas a extrañar
Cuando seas tú más grande entenderás.
Pero me duele
Estar lejos de ti me duele

Yo sé lo que sientes.
Te amo soy tu hijo y puedo comprenderte.
Nada puede cambiar lo que siente mi corazón
Donde estés tú
Estaré yo
Por siempre estaremos juntas

Lo que yo siento nunca cambiará
Mi pequeño nunca yo
De ti me voy a separar.
Nunca cambiaré este amor
Lo que yo siento por ti es especial
Un Sentimiento muy profundo
Yo te traje a ti a este mundo
Y nunca te voy a abandonar
No cambiará naaaa nana naaa nana siempre estaremos juntos
Naaa nana naaa nana nada de eso cambiará
Naaaa nana naaa nana siempre estaremos juntos
Naaa nana naaa nana nada de eso cambiará

Voy a creer en lo que veo voy a confiar en tus palabras
Yo aprenderé a ser el hombre que ocupe tú lugar
Y no me hables de dolores no me hables de llorar
Tu siempre serás mi padre y eso nadie lo cambiará
No me digas adiós sino hasta luego
Tu hijo siempre lo seré yo y tu mi padre perfecto

Hijo me voy yo sé que me vas a extrañar
Cuando seas tú más grande entenderás
Pero me duele
Estar lejos de ti me duele

Yo sé lo que sientes
Te amo soy tu hijo y puedo comprenderte
Nada puede cambiar lo que siente mi corazón
Donde estés tú
Estaré yo
Por siempre estaremos juntos

No cambiará naaaa nana naaa siempre estaremos juntos
Naaa nana naaa nana nada de eso cambiará (Bis)

Énergie

Mon fils, je dois partir
De ce foyer.
Je veux que tu saches que je serai toujours là
Que l'amour que je ressentais pour ta mère
Est différent de celui que je ressens pour toi.

Papa, ne t'inquiète pas, je peux comprendre
L'amour que tu nous portes n'est pas le même.
C'est grâce à toi que j'ai tout appris
Tu m'as appris à comprendre les autres.
Je te demande juste
Que tu ne m'oublies jamais
Jamais.

Mon fils, je pars, je sais que tu vas me manquer
Quand tu seras plus grand, tu comprendras.
Mais ça me fait mal
Être loin de toi me fait mal

Je sais ce que tu ressens.
Je t'aime, je suis ton fils et je peux te comprendre.
Rien ne peut changer ce que ressent mon cœur
Où que tu sois
Je serai là
Nous serons toujours ensemble

Ce que je ressens ne changera jamais
Mon petit, jamais je
Ne me séparerai de toi.
Cet amour ne changera jamais
Ce que je ressens pour toi est spécial
Un sentiment très profond
Je t'ai mis au monde
Et je ne t'abandonnerai jamais
Rien ne changera naaaa nana naaa nana, nous serons toujours ensemble
Naaa nana naaa nana, rien de tout ça ne changera
Naaa nana naaa nana, nous serons toujours ensemble
Naaa nana naaa nana, rien de tout ça ne changera

Je vais croire ce que je vois, je vais avoir confiance en tes mots
J'apprendrai à être l'homme qui prendra ta place
Et ne me parle pas de douleurs, ne me parle pas de pleurs
Tu seras toujours mon père, et personne ne changera ça
Ne me dis pas au revoir, mais à plus tard
Je serai toujours ton fils, et toi, mon père parfait

Mon fils, je pars, je sais que tu vas me manquer
Quand tu seras plus grand, tu comprendras
Mais ça me fait mal
Être loin de toi me fait mal

Je sais ce que tu ressens
Je t'aime, je suis ton fils et je peux te comprendre
Rien ne peut changer ce que ressent mon cœur
Où que tu sois
Je serai là
Nous serons toujours ensemble

Rien ne changera naaaa nana naaa, nous serons toujours ensemble
Naaa nana naaa nana, rien de tout ça ne changera (Bis)