Lyrics and translation Buyuchek - La Hija Del Sultán (Live)

La Hija Del Sultán (Live)

Una guitarra y un morral
Allá en su cuarto únicamente
Trabaja a diario solamente
Para verla al pasar
Y su cuerpo imaginar
No es de su nivel es hija del sultán

Ella cubierta en un turbante
Le ve y lo mira de reojo
El por poco vuelve loco
Es discreto al pasar
Saluda a su majestad
Finge trabajar y el castillo cuidar

Al ocultarse el sol
El peón sale a cantar
Su guitarra hace llorar
El viento le hace un favor

En el balcón ella esta
Lo escucha con atención
Y enamorada de su voz
Le manda un beso de amor
Y así mas se enamora el peón
Y así

Sin miedo entre la oscuridad
Se acerca pronto hacia el castillo
Se posa frente aquel balcón
Y amarrado de un cordón
Sube pronto al paraíso

Sin preguntar y necesidad de hablar
El amor los une en uno mismo
Su sangre hirviendo de pasión
El linaje una objeción
Hay un cielo caso omiso
Dos almas un mismo destino
Se alumbraron con el sol

A la mañana al despertar
El sultán ya se a enterado
Que su hija se a escapado
El peón se la a robado
Tradiciones han burlado

El sultán sus hombres manda a buscar
Exige pronto detengan su camino
Pero es mas fuerte el amor
No conoce condición
Clase social o compromisos
Ya estaba escrito su destino
Y nadie, los podrá separar

Solo la muerte, los podrá separar

La Fille Du Sultan (En Direct)

Une guitare et un sac à dos
Là, dans sa chambre, tout seul
Il travaille tous les jours
Pour te voir passer
Et imaginer ton corps
Tu n'es pas de son niveau, tu es la fille du sultan

Toi, enveloppée dans un turban
Tu le vois et le regardes du coin de l’œil
Il est presque fou
Il est discret en passant
Il salue ta majesté
Il feint de travailler et de surveiller le château

Quand le soleil se couche
Le manœuvre sort pour chanter
Sa guitare fait pleurer
Le vent lui rend service

Sur le balcon, tu es là
Tu l'écoutes avec attention
Et amoureuse de sa voix
Tu lui envoies un baiser d'amour
Et ainsi, le manœuvre s'éprend encore plus
Et ainsi

Sans peur dans l'obscurité
Il s'approche rapidement du château
Il se place devant ce balcon
Et attaché à un cordon
Il monte rapidement au paradis

Sans rien demander et sans besoin de parler
L'amour vous unit en un seul être
Votre sang bouillant de passion
Le lignage, une objection
Il y a un ciel indifférent
Deux âmes, un même destin
Ils se sont éclairés avec le soleil

Au matin, au réveil
Le sultan est déjà au courant
Que sa fille s'est enfuie
Le manœuvre l'a enlevée
Ils ont bafoué les traditions

Le sultan envoie ses hommes à sa recherche
Il exige qu'ils arrêtent leur route
Mais l'amour est plus fort
Il ne connaît aucune condition
Classe sociale ou engagements
Leur destin était déjà écrit
Et personne ne pourra vous séparer

Seule la mort pourra vous séparer