Lyrics and translation Buzy - Dyslexique

Dyslexique

Sur les murs de ma chambre, il y a mille visages
Et je fais des collages pour les rendre moins sages
J'me suis même passionnée à tout leur échanger
La bouche et puis le nez, c'est vraiment à pleurer

Et Marilyn s'endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi j'me réveille avec la tête à l'envers, j'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque

Et sur tous ces visages de stars un peu bizarres
J'me suis même amusée à les rebaptiser
Sur étiquette brillante, je leur ai inventé
Une autre identité, histoire de les démystifier

Et Maridean s'endort juste à côté de Bolyn
Jameslyn a le sourire de Maridean
Moi j'écris avec mon stylo à l'envers, j'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque

Et si j'ai la manie de tout intercaler
Histoire de ne pas m'ennuyer
On m'appelle Sali (choubidou wa, bap bap, bidouap)
Sali Sali Rogi (choubidou wa, bap bap, bidouap)
(Prénom et qualité, curriculum vitae)
J'suis un peu dyslexique et beaucoup lexidysque

Et Marilyn s'endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi j'me réveille avec la tête à l'envers, j'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque

Et Marilyn s'endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi j'me réveille avec la tête à l'envers, j'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque

Дислексик

На стенах моей комнаты тысячи лиц,
И я делаю коллажи, чтобы сделать их менее мудрыми.
Я даже увлеклась тем, что меняю им всем
Рты и носы, это действительно до слёз.

И Мэрилин засыпает с носом Богарта,
У Джеймса Дина улыбка Мэрилин.
Я же просыпаюсь вверх тормашками, всё делаю наоборот,
Я дислексик, лексидик.

И на всех этих лицах странноватых звёзд
Я даже развлекалась, переименовывая их.
На блестящих этикетках я придумала им
Другую личность, чтобы демистифицировать их.

И Маридин засыпает рядом с Болином,
У Джеймслина улыбка Маридин.
Я же пишу своей ручкой задом наперёд, всё делаю наоборот,
Я дислексик, лексидик.

И если у меня мания всё менять местами,
Чтобы не скучать,
Меня зовут Сали (чубиду ва, бап бап, бидуап)
Сали Сали Роги (чубиду ва, бап бап, бидуап)
(Имя и квалификация, резюме)
Я немного дислексик и очень лексидик.

И Мэрилин засыпает с носом Богарта,
У Джеймса Дина улыбка Мэрилин.
Я же просыпаюсь вверх тормашками, всё делаю наоборот,
Я дислексик, лексидик.

И Мэрилин засыпает с носом Богарта,
У Джеймса Дина улыбка Мэрилин.
Я же просыпаюсь вверх тормашками, всё делаю наоборот,
Я дислексик, лексидик.