369 - Buzzcocks translation in French

369

I guess it's not my lucky day today oh well
You've been good to me
You make me feel so happy
Can't believe that I deserve it though

Love's more than the silly games you play oh no
Play it casually
No need to get a sweat on
At least not at the moment so

369 all the time
What's the meaning in the number
Somebody tell me
369 through my mind
All I'm getting is a number
Somebody help me please

Take this bitter cup away from me oh oh
It takes two you know
So if you're feeling lonely
Why not start a conversation no no

Another bitter twist of irony ho ho
Not that easily
My heart is on the warpath
I don't need a reservation

369 all the time
What's the meaning in the number
Somebody tell me
369 through my mind
All I'm getting is a number
Somebody help me

369 so sublime
All I'm getting is a number
Somebody tell me
369 for the sixth time
What's this with that number
Somebody help me

Now that you know you have no one
But yourself to blame
No matter which way you look at it
It still looks the same

[SOLO]

I guess it's not my lucky day today oh well
You've been good to me
You make me feel so happy
Can't believe that I deserve it though

369

Je suppose que ce n'est pas mon jour de chance aujourd'hui, oh bien
Tu as été gentille avec moi
Tu me rends si heureux
Je ne peux pas croire que je le mérite pourtant

L'amour est plus que les jeux stupides que tu joues, oh non
Joue-le de manière décontractée
Pas besoin de transpirer
Au moins, pas pour le moment, donc

369 tout le temps
Quelle est la signification du nombre
Quelqu'un me le dise
369 dans mon esprit
Tout ce que j'obtiens est un nombre
Quelqu'un aide-moi s'il te plaît

Enlève-moi cette amertume de la bouche, oh oh
Il faut deux, tu sais
Alors, si tu te sens seul
Pourquoi ne pas entamer une conversation, non non

Un autre tour cruel du destin, ho ho
Pas si facilement
Mon cœur est sur le sentier de la guerre
Je n'ai pas besoin de réservation

369 tout le temps
Quelle est la signification du nombre
Quelqu'un me le dise
369 dans mon esprit
Tout ce que j'obtiens est un nombre
Quelqu'un aide-moi

369 si sublime
Tout ce que j'obtiens est un nombre
Quelqu'un me le dise
369 pour la sixième fois
Qu'est-ce que c'est avec ce nombre
Quelqu'un aide-moi

Maintenant que tu sais que tu n'as personne
Sauf toi-même à blâmer
Peu importe comment tu regardes les choses
Ça a toujours la même apparence

[SOLO]

Je suppose que ce n'est pas mon jour de chance aujourd'hui, oh bien
Tu as été gentille avec moi
Tu me rends si heureux
Je ne peux pas croire que je le mérite pourtant