Lyrics and translation Buzzcocks - Children (Promises) - Demo
Well,
everybody's
talking
at
me
Eh
bien,
tout
le
monde
me
parle
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da,
Da-da-da-da-da-da-da
Oh,
all
of
the
children
let
it
down
(down)
Oh,
tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
All
of
the
children
let
it
down
(down)
Tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
All
of
the
children
let
it
down
(down)
Tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
With
promises
(oh-oh)
Avec
des
promesses
(oh-oh)
Ah,
promises
(oh-oh-oh)
Ah,
des
promesses
(oh-oh-oh)
Dala,
da-da,
dala,
da-da,
du-du
Dala,
da-da,
dala,
da-da,
du-du
They're
lovely
they're
now
Ils
sont
charmants,
ils
sont
maintenant
Keep
telling
me
how
I-
Continue
à
me
dire
comment
je-
I'll
make
a
cup
of
tea
of
my
own
Je
vais
faire
une
tasse
de
thé
toute
seule
Oh,
all
of
the
children
let
it
down
(down)
Oh,
tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
All
of
the
children
let
it
down
(down)
Tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
All
of
the
children
let
it
down
(down)
Tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
With
promises
(oh-oh)
Avec
des
promesses
(oh-oh)
I'm
coming
soon
(oh-oh-oh)
J'arrive
bientôt
(oh-oh-oh)
Well,
everybody's
talking
at
me
Eh
bien,
tout
le
monde
me
parle
I
can
not
let
them
save
time
Je
ne
peux
pas
les
laisser
gagner
du
temps
Dala,
da-da,
dala,
da-da,
du-du,
new
way
Dala,
da-da,
dala,
da-da,
du-du,
nouvelle
façon
I
think
it
go
underground
Je
pense
qu'il
va
sous
terre
Oh,
all
of
the
children
let
it
down
(down)
Oh,
tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
All
of
the
children
let
it
down
(down)
Tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
All
of
the
children
let
it
down
(down)
Tous
les
enfants
ont
laissé
tomber
(tomber)
With
promises
(oh-oh)
Avec
des
promesses
(oh-oh)
Ah,
promises
(oh-oh-oh)
Ah,
des
promesses
(oh-oh-oh)
Rate the translation
1
Real World (1996 Remastered Version)
2 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?)
3 Nothing Left - Demo
4 Sixteen Again - Demo
5 Raison D'etre - Demo
6 Real World
7 Nostalgia - Demo
8 E.S.P. - Demo
9 Lipstick - Demo
10 Children (Promises) - Demo
11 Mother Of Turds - Demo
12 Breakdown - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
13 What Do I Get - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
14 I Don't Mind - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
15 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've) - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
16 Noise Annoys - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
17 Nothing Left - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
18 Get On Our Own - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
19 Love You More - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
20 Fiction Romance - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
21 Operators Manual - Demo
22 Just Lust - Demo
23 Love Is Life (Lies) - Demo
24 E.S.P - John Peel Show 21st May 1979
25 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) [1996 Remastered Version]
26 Operators Manual (1996 Remastered Version)
27 Nostalgia - 1996 Remastered Version
28 Just Lust (1996 Remastered Version)
29 Sixteen Again (1996 Remastered Version)
30 Walking Distance (1996 Remastered Version)
31 Love Is Lies (1996 Remastered Version)
32 Nothing Left (1996 Remastered Version)
33 E.S.P. (1996 Remastered Version)
34 Autonomy - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
35 Late for the Train (1996 Remastered Version)
36 Noise Annoys - 1996 Remastered Version
37 Promises - 1996 Remastered Version
38 Lipstick - 1996 Remastered Version
39 Noise Annoys - John Peel Show 10th Apr 1978
40 Walking Distance - John Peel Show 10th Apr 1978
41 Late For The Train - John Peel Show 10th Apr 1978
42 Promises - John Peel Show 18th Oct 1978
43 Lipstick - John Peel Show 18th Oct 1978
44 Sixteen Again - John Peel Show 18th Oct 1978
45 Love You More (1996 Remastered Version)
2 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?)
3 Nothing Left - Demo
4 Sixteen Again - Demo
5 Raison D'etre - Demo
6 Real World
7 Nostalgia - Demo
8 E.S.P. - Demo
9 Lipstick - Demo
10 Children (Promises) - Demo
11 Mother Of Turds - Demo
12 Breakdown - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
13 What Do I Get - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
14 I Don't Mind - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
15 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've) - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
16 Noise Annoys - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
17 Nothing Left - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
18 Get On Our Own - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
19 Love You More - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
20 Fiction Romance - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
21 Operators Manual - Demo
22 Just Lust - Demo
23 Love Is Life (Lies) - Demo
24 E.S.P - John Peel Show 21st May 1979
25 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) [1996 Remastered Version]
26 Operators Manual (1996 Remastered Version)
27 Nostalgia - 1996 Remastered Version
28 Just Lust (1996 Remastered Version)
29 Sixteen Again (1996 Remastered Version)
30 Walking Distance (1996 Remastered Version)
31 Love Is Lies (1996 Remastered Version)
32 Nothing Left (1996 Remastered Version)
33 E.S.P. (1996 Remastered Version)
34 Autonomy - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
35 Late for the Train (1996 Remastered Version)
36 Noise Annoys - 1996 Remastered Version
37 Promises - 1996 Remastered Version
38 Lipstick - 1996 Remastered Version
39 Noise Annoys - John Peel Show 10th Apr 1978
40 Walking Distance - John Peel Show 10th Apr 1978
41 Late For The Train - John Peel Show 10th Apr 1978
42 Promises - John Peel Show 18th Oct 1978
43 Lipstick - John Peel Show 18th Oct 1978
44 Sixteen Again - John Peel Show 18th Oct 1978
45 Love You More (1996 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.