Lyrics and translation Buzzcocks - Crystal Night

Crystal Night

I read the news, you saw the headlines
I know your secret, do you know mine?
Somebody said they're getting closer
I guess we don't have all that much time

They're lighting bonfires in the distance
You know some things in life will never change
So please, don't say there was no warning
Just hold on tight, it's crystal night again
It's crystal night again

This lot won't stop with just your records
This lot won't stop with all your dirty books
This lot won't stop, don't need excuses
Don't like your lifestyle, don't like your looks

They're lighting bonfires in the distance
You know some things in life will never change
But please, don't say there was no warning
Just hold on tight, it's crystal night again
It's crystal night again

I've read the news, you're in the headlines
You've sold your secret, will you tell mine?
I hear a shout, they're getting closer
I guess we don't have all that much time

This lot won't stop with just your records
This lot won't stop with all your dirty books
This lot won't stop, don't need excuses
Don't like your lifestyle, don't like your looks
So please, don't say there was no warning
Just hold on tight, it's crystal night again

It's crystal night again
It's crystal night again
It's crystal night again
It's crystal night again

Nuit de Cristal

J'ai lu les nouvelles, tu as vu les gros titres
Je connais ton secret, connais-tu le mien ?
Quelqu'un a dit qu'ils se rapprochaient
Je suppose que nous n'avons pas beaucoup de temps

Ils allument des feux de joie au loin
Tu sais que certaines choses dans la vie ne changeront jamais
Alors s'il te plaît, ne dis pas qu'il n'y a pas eu d'avertissement
Tiens-toi bien, c'est la nuit de cristal à nouveau
C'est la nuit de cristal à nouveau

Ces types ne s'arrêteront pas à tes disques
Ces types ne s'arrêteront pas à tous tes livres sales
Ces types ne s'arrêteront pas, pas besoin d'excuses
N'aiment pas ton style de vie, n'aiment pas ton apparence

Ils allument des feux de joie au loin
Tu sais que certaines choses dans la vie ne changeront jamais
Mais s'il te plaît, ne dis pas qu'il n'y a pas eu d'avertissement
Tiens-toi bien, c'est la nuit de cristal à nouveau
C'est la nuit de cristal à nouveau

J'ai lu les nouvelles, tu es dans les gros titres
Tu as vendu ton secret, vas-tu me dire le mien ?
J'entends un cri, ils se rapprochent
Je suppose que nous n'avons pas beaucoup de temps

Ces types ne s'arrêteront pas à tes disques
Ces types ne s'arrêteront pas à tous tes livres sales
Ces types ne s'arrêteront pas, pas besoin d'excuses
N'aiment pas ton style de vie, n'aiment pas ton apparence
Alors s'il te plaît, ne dis pas qu'il n'y a pas eu d'avertissement
Tiens-toi bien, c'est la nuit de cristal à nouveau

C'est la nuit de cristal à nouveau
C'est la nuit de cristal à nouveau
C'est la nuit de cristal à nouveau
C'est la nuit de cristal à nouveau