Driving You Insane - Buzzcocks translation in German

Driving You Insane

It's a blur
It's a slur
As you were
It's a thing all covered in pain

Half a mind
There's no time
Do a line
You can't find anything to say

Any way
Any day
Can you play
With a list of human remains

Have a shave
Take a rave
Be a slave
From a kestrel to a knave

On the go
Feeling fast
Feeling slow
Want to throw
Want to know
Want to throw

In the door
Out the door
On the floor
You want more
To adore
It's a bore

Any way
Any day
Can you play
With a list of human remains

It's a chance
It's a stance
It's a dance
It's a recoil on advance

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

It's a blur
It's a slur
As you were
It's a thing all covered in pain, yeah

Half a mind
There's no time
Do a line
You can't find anything to say

Any way
Any day
Can you play
With a list of human remains

Have a shave
Take a rave
Be a slave
From a kestrel to a knave

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

Macht Dich Verrückt

Es ist verschwommen
Es ist undeutlich
Wie du warst
Es ist ein Ding, ganz bedeckt mit Schmerz

Halb bei Sinnen
Es gibt keine Zeit
Zieh 'ne Line
Du findest nichts zu sagen

Wie auch immer
Jeden Tag
Kannst du spielen
Mit einer Liste menschlicher Überreste

Rasier dich
Geh raven
Sei ein Sklave
Vom Turmfalken zum Schurken

Unterwegs
Fühlst dich schnell
Fühlst dich langsam
Willst werfen
Willst wissen
Willst werfen

Zur Tür rein
Zur Tür raus
Auf dem Boden
Du willst mehr
Zu verehren
Es ist langweilig

Wie auch immer
Jeden Tag
Kannst du spielen
Mit einer Liste menschlicher Überreste

Es ist eine Chance
Es ist eine Haltung
Es ist ein Tanz
Es ist ein Rückstoß beim Vorwärtsgehen

Hängenbleiben an den Dingen
Die dich verrückt machen, mein Schatz
Du bist besessen von den Dingen,
Die dich verrückt machen, mein Schatz.

Es ist verschwommen
Es ist undeutlich
Wie du warst
Es ist ein Ding, ganz bedeckt mit Schmerz, ja

Halb bei Sinnen
Es gibt keine Zeit
Zieh 'ne Line
Du findest nichts zu sagen

Wie auch immer
Jeden Tag
Kannst du spielen
Mit einer Liste menschlicher Überreste

Rasier dich
Geh raven
Sei ein Sklave
Vom Turmfalken zum Schurken

Hängenbleiben an den Dingen,
Die dich verrückt machen, mein Schatz
Du bist besessen von den Dingen,
Die dich verrückt machen, mein Schatz.

Hängenbleiben an den Dingen,
Die dich verrückt machen, mein Schatz
Du bist besessen von den Dingen,
Die dich verrückt machen, mein Schatz.

Hängenbleiben an den Dingen
Die dich verrückt machen, mein Schatz
Du bist besessen von den Dingen,
Die dich verrückt machen, mein Schatz.

Hängenbleiben an den Dingen
Die dich verrückt machen, mein Schatz
Du bist besessen von den Dingen,
Die dich verrückt machen, mein Schatz.