Lyrics and translation Buzzcocks - Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
I
was
so
tired
of
being
upset
Я
так
устал
расстраиваться,
Always
wanting
something
I
never
could
get
Всегда
хотеть
то,
чего
не
мог
получить.
Life's
an
illusion,
love
is
a
dream
Жизнь
— иллюзия,
любовь
— это
сон,
But
I
don't
know
what
it
is
Но
я
не
знаю,
что
это
такое.
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни,
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни.
I
was
so
tired
of
being
upset
Я
так
устал
расстраиваться,
Always
wanting
something
I
never
could
get
Всегда
хотеть
то,
чего
не
мог
получить.
Life's
an
illusion.
love
is
a
dream
Жизнь
— иллюзия.
Любовь
— это
сон,
But
I
don't
know
what
it
is
'cause
Но
я
не
знаю,
что
это
такое,
потому
что
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни,
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни.
Life's
an
illusion,
love
is
the
dream
Жизнь
— иллюзия,
любовь
— это
сон,
But
I
don't
know
what
it
is
Но
я
не
знаю,
что
это
такое.
Everyone's
saying
things
to
me
Все
мне
что-то
говорят,
But
I
know
it's
okay,
okay
Но
я
знаю,
что
все
в
порядке,
в
порядке.
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни,
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни.
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни,
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни.
Life's
an
illusion,
love
is
a
dream
Жизнь
— иллюзия,
любовь
— это
сон,
Life's
an
illusion,
love
is
the
dream
Жизнь
— иллюзия,
любовь
— это
сон,
Life's
the
illusion,
love
is
a
dream
Жизнь
— иллюзия,
любовь
— это
сон,
Life's
the
illusion,
love
is
the
dream
Жизнь
— иллюзия,
любовь
— это
сон.
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни,
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни.
Todays
are
good
Наши
дни
хороши.
Bet
you
are
tired
of
being
upset
Держу
пари,
ты
устала
расстраиваться,
Always
wanting
something
you
never
can
get
Всегда
хотеть
то,
чего
не
можешь
получить.
Life's
no
illusion.
love's
not
a
dream
Жизнь
— не
иллюзия.
Любовь
— не
сон.
Now
I
know
just
what
it
is
Теперь
я
знаю,
что
это
такое.
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни,
Everybody's
happy
nowadays
Все
счастливы
в
наши
дни.
Rate the translation
1
Paradise - 2008 Remastered Version
2 Running Free - 2001 Remastered Version
3 I Look Alone - 2003 Remastered Version
4 You Say You Don't Love Me - Demo
5 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
6 Harmony in My Head (Demo)
7 I Don't Know - Demo
8 Run Away From Home - Demo
9 What Do You Know - 2001 Remastered Version
10 The Drive System - Demo
11 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
12 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
13 You Know You Can't Help It - Demo
14 I Believe - Demo
15 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
16 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
17 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
18 Mad Mad Judy (Demo)
19 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
22 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
23 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
24 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
25 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
26 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
27 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
28 Money - 2008 Remastered Version
29 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
30 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
31 I Believe - 2008 Remastered Version
32 Radio Nine - 2008 Remastered Version
33 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
34 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
35 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
36 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
37 Are Everything - 2001 Remastered Version
38 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
2 Running Free - 2001 Remastered Version
3 I Look Alone - 2003 Remastered Version
4 You Say You Don't Love Me - Demo
5 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
6 Harmony in My Head (Demo)
7 I Don't Know - Demo
8 Run Away From Home - Demo
9 What Do You Know - 2001 Remastered Version
10 The Drive System - Demo
11 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
12 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
13 You Know You Can't Help It - Demo
14 I Believe - Demo
15 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
16 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
17 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
18 Mad Mad Judy (Demo)
19 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
22 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
23 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
24 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
25 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
26 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
27 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
28 Money - 2008 Remastered Version
29 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
30 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
31 I Believe - 2008 Remastered Version
32 Radio Nine - 2008 Remastered Version
33 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
34 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
35 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
36 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
37 Are Everything - 2001 Remastered Version
38 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.