Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978) - Buzzcockstranslation in Russian

Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)

Все счастливы в наши дни (шоу Джона Пила, 18 октября 1978 г.)

I was so tired of being upset

Я так устал от расстройств,

Always wanting something I never could get

Всегда желая то, чего не мог получить.

Life's an illusion love is a dream

Жизнь — иллюзия, любовь — это сон,

But I don't know what it is

Но я не знаю, что это.

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни,

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни.

I was so tired of being upset

Я так устал от расстройств,

Always wanting something I never could get

Всегда желая то, чего не мог получить.

Life's an illusion love is a dream

Жизнь — иллюзия, любовь — это сон,

But I don't know what it is

Но я не знаю, что это.

Featured video

Рекомендуем к просмотру

What's That Line?

Что это за строчка?

Featured video

Рекомендуем к просмотру

12 Hit Songs You Won't Believe Were Passed Up By Other Artists

12 хитов, которые, как вы не поверите, забраковали другие артисты

Featured video

Рекомендуем к просмотру

Jared Leto Compares Writing A Song To Having A Kid

Джаред Лето сравнивает написание песни с рождением ребенка

Featured video

Рекомендуем к просмотру

8 More Hilarious Misheard Lyrics About Food

Ещё 8 забавных случаев, когда неправильно расслышали текст песни о еде

'Cause everybody's happy nowadays

Потому что все счастливы в наши дни,

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни.

Life's an illusion love is the dream

Жизнь — иллюзия, любовь — это мечта,

But I don't know what it is

Но я не знаю, что это такое.

Everyone's saying things to me

Все вокруг мне что-то говорят,

But I know it's okay, okay

Но я знаю, что всё в порядке, в порядке.

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни,

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни.

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни,

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни.

Life's an illusion love is a dream

Жизнь — иллюзия, любовь — это сон,

Life's an illusion love is the dream

Жизнь — иллюзия, любовь — это мечта,

Life's the illusion love is a dream

Жизнь — это иллюзия, любовь — это сон,

Life's the illusion love is the dream

Жизнь — это иллюзия, любовь — это мечта.

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни,

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни.

Well, bet you're tired of being upset

Готов поспорить, ты устала расстраиваться,

Always wanting something you never could get

Всегда желая то, чего тебе не получить.

Life's an illusion love's not a dream

Жизнь — иллюзия, любовь — не сон,

Now I know just what it is

Теперь я знаю, что это такое.

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни,

Everybody's happy nowadays

Все счастливы в наши дни.

Rate the translation

Writer(s): Peter Shelley

Album

A Different Kind of Tension (Special Edition)

date of release

27-10-2008

1 Paradise - 2008 Remastered Version
2 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
3 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
4 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
5 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
6 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
7 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
8 Money - 2008 Remastered Version
9 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
10 I Believe - 2008 Remastered Version
11 Radio Nine - 2008 Remastered Version
12 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
13 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
14 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
15 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
16 Are Everything - 2001 Remastered Version
17 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
18 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
19 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
22 Mad Mad Judy (Demo)
23 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
24 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
25 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
26 I Believe - Demo
27 You Know You Can't Help It - Demo
28 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
29 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
30 The Drive System - Demo
31 What Do You Know - 2001 Remastered Version
32 Run Away From Home - Demo
33 I Don't Know - Demo
34 Harmony in My Head (Demo)
35 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
36 You Say You Don't Love Me - Demo
37 I Look Alone - 2003 Remastered Version
38 Running Free - 2001 Remastered Version

More albums