Fiction Romance - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993 - Buzzcockstranslation in Russian
A
fiction
romance,
I
love
this
love
story
Выдуманный
роман,
я
люблю
эту
историю
любви,
That
never
seems
to
happen
in
my
life
Которая
никогда
не
происходит
в
моей
жизни.
A
fiction
romance,
all
love
and
glory
Выдуманный
роман,
всё
про
любовь
и
славу,
That
never
seems
to
happen
in
my
life
Который
никогда
не
происходит
в
моей
жизни.
Dreams
of
love
and
dreams
of
pain
Мечты
о
любви
и
мечты
о
боли,
And
dreams
again,
again,
again
И
мечты
снова,
снова
и
снова.
And
again
which
can
be
yours
just
by
taking
hold
И
снова,
которые
могут
стать
твоими,
стоит
только
захотеть.
Dreams
that
I
can
realize
Мечты,
которые
я
могу
воплотить
в
реальность,
Are
quite
contained
within
your
eyes
Содержатся
в
твоих
глазах.
Say
fiction
romance
is
not
sold
Скажи,
что
выдуманный
роман
не
продаётся.
A
fiction
romance
Выдуманный
роман,
The
love
of
the
ages
Любовь
всех
времён,
That
never
seems
to
matter
in
my
life
Которая,
кажется,
не
имеет
значения
в
моей
жизни.
A
fiction
romance
Выдуманный
роман
On
magazine
pages
На
страницах
журнала,
That
never
seems
to
feature
in
my
life
Который,
кажется,
не
появляется
в
моей
жизни.
Dreaming
scheming
unaware
Мечтая,
планируя,
не
подозревая,
That
quite
somewhere
some
unaware
folk
Что
где-то
какие-то
ничего
не
подозревающие
люди
Are
not
thinking
'bout
what
they
have
been
told
Не
думают
о
том,
что
им
сказали.
Something
strange
is
happened
to
Что-то
странное
случилось
с
That
way
I
see
the
world
I
view
Тем,
как
я
вижу
мир,
That
fiction
romance
is
not
so
old
Этот
выдуманный
роман
не
так
уж
и
стар.
As
a
fiction
romantic
Как
романтик
из
вымысла,
I
never
expected
Я
никогда
не
ожидал,
All
these
things
to
happen
in
real
life
Что
всё
это
произойдёт
в
реальной
жизни.
And
no
fiction
romantic
И
никакой
выдуманный
романтик
Could
ever've
predicted
Не
смог
бы
предсказать
All
the
things
that
happen
in
my
life
Всё
то,
что
происходит
в
моей
жизни.
When
I
don't
know
what
to
do
Когда
я
не
знаю,
что
делать,
I
just
think
about
me
and
you
Я
просто
думаю
о
нас
с
тобой.
If
I
was
a
little
stronger
then
I'd
be
bold
Если
бы
я
был
немного
смелее,
я
бы
был
отважнее.
Something
strange
is
happening
to
me
Что-то
странное
происходит
со
мной,
I
don't
know
what
these
shivers
mean
to
you
Я
не
знаю,
что
значат
для
тебя
эти
мурашки.
Is
this
the
fiction
kind
of
romance
getting
hold
Неужели
это
выдуманный
роман
берёт
верх?
A
fiction
romance,
a
fiction
romance
Выдуманный
роман,
выдуманный
роман,
A
fiction
romance,
a
fiction
romance
Выдуманный
роман,
выдуманный
роман,
A
fiction
romance,
a
fiction
romance
Выдуманный
роман,
выдуманный
роман,
A
fiction
romance,
a
fiction
romance
Выдуманный
роман,
выдуманный
роман.
Fiction
romance
Выдуманный
роман,
Fiction
romance
Выдуманный
роман,
Fiction
romance
Выдуманный
роман,
Fiction
romance
Выдуманный
роман,
Fiction
romance
Выдуманный
роман,
Fiction
romance
Выдуманный
роман,
Fiction
romance
Выдуманный
роман,
Fiction
romance
Выдуманный
роман.
Rate the translation
1
I Don't Know What To Do With My Life - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
2 Harmony In My Head - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
3 What Do I Get? - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
4 Back With You - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
5 Libertine Angel
6 Running Free
7 Why She's a Girl from the Chainstore
8 Last To Know - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
9 Innocent - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
10 TTT - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
11 Boredom - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
12 Oh Shit! - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
13 Orgasm Addict - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
14 I Believe - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
15 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
16 Fast Cars - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
17 What Do I Get? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
18 What Do You Know? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
19 Harmony In My Head - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
20 Everybody's Happy Nowadays - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
21 E.S.P. - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
22 You Say You Don't Love Me - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
23 Noise Annoys - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
24 Autonomy - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
25 Why She's A Girl From The Chainstore - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
26 Promises - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
27 Love You More - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
28 I Don't Mind - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
29 When Love Turns Around You - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
30 I Don't Mind - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
31 Who'll Help Me To Forget - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
32 Autonomy - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
33 Innocent
34 Breakdown
35 Energy
36 Strange Thing
37 Unthinkable
38 Love You More - Live, The Forum, London, 2 December 2006
39 Harmony In My Head - Live, Maida Vale, 5 June 2003
40 Driving You Insane - Live, Maida Vale, 5 June 2003
41 Keep On - Live, Maida Vale, 5 June 2003
42 Certain Move - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
43 Certain Move - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
44 Lester Sands - Live, Maida Vale, 5 June 2003
45 Jerk - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
46 Jerk - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
47 Breakdown - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
48 Breakdown - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
49 Orgasm Addict - Live, Maida Vale, 5 June 2003
50 You Tear Me Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
51 Friends - Live, The Forum, London, 2 December 2006
52 Operator's Manual - Live, The Forum, London, 2 December 2006
53 Isolation - Live, The Forum, London, 2 December 2006
54 Running Free - Live, The Forum, London, 2 December 2006
55 Reconciliation - Live, The Forum, London, 2 December 2006
56 Whatever Happened To? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
57 I Don't Mind - Live, The Forum, London, 2 December 2006
58 You Say You Don't Love Me - Live, The Forum, London, 2 December 2006
59 Moving Away From The Pulse Beat - Live, The Forum, London, 2 December 2006
60 Strange Thing - Live, The Forum, London, 2 December 2006
61 Boredom - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
62 Why Can’t I Touch It?
63 Noise Annoys
64 Boredom
65 Do It
66 Harmony in My Head
67 I Believe
68 I Don't Know What To Do With My Life
69 Love You More
70 Autonomy
71 Orgasm Addict
72 Promises - 2001 Remastered Version
73 When Love Turns Around
74 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, L'Arapaho Club, Paris, 12 April 1995
75 What Do I Get?
76 Oh Shit
77 Fast Cars
78 You Say You Don't Love Me - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
79 What Am I Supposed To Do Now? - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
80 Hold Me Close - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
81 Playing For Time - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
82 Love You More - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
83 I Don't Mind
84 Breakdown - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
85 Fast Cars - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
86 Harmony In My Head - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
87 Why She's A Girl From The Chainstore - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
88 Last to Know
89 Sixteen Again - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
90 Unthinkable - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
91 Isolation - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
92 Nothing Left - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
93 Do It - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
94 Fiction Romance - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
95 Palm Of Your Hand - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
96 I Don't Know What To Do With My Life - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
97 Alive Tonight - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
98 Energy - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
99 Get On Our Own - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
100 No Reply - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
101 Boredom - Live, 6music Festival, 2016
102 Orgasm Addict - Live, The Forum, London, 2 December 2006
103 Harmony In My Head - Live, The Forum, London, 2 December 2006
104 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
105 Boredom - Live, The Forum, London, 2 December 2006
106 Promises - Live, The Forum, London, 2 December 2006
107 Autonomy - Live, The Forum, London, 2 December 2006
108 Times Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
109 Totally From The Heart - Live, The Forum, London, 2 December 2006
110 No Reply - Live, The Forum, London, 2 December 2006
111 369 - Live, The Forum, London, 2 December 2006
112 Speed Of Life - Live, The Forum, London, 2 December 2006
113 Why She's A Girl From The Chainstore - Live, The Forum, London, 2 December 2006
114 Hollow Inside - Live, The Forum, London, 2 December 2006
115 E.S.P. - Live, The Forum, London, 2 December 2006
116 What Do I Get? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
117 Do It - Live, National Music Day, 1993
118 Isolation - Live, National Music Day, 1993
119 Palm Of Your Hand - Live, Jakki Brambles Session, 1993
120 Ever Fallen In Love - Live, Jakki Brambles Session, 1993
121 People Are Strange Machines - Live, 6music Festival, 2016
122 Ever Fallen In Love - Live, 6music Festival, 2016
123 In The Back - Live, Mark Riley Session, 2015
124 The Way - Live, Mark Riley Session, 2015
125 It's Not You - Live, Mark Riley Session, 2015
126 Promises - Live, Mark Riley Session, 2015
127 Love You More - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
128 Soul On A Rock - Live, The Forum, London, 2 December 2006
129 Soul Survivor - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
130 Last To Know - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
131 Roll It Over - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
132 Libertine Angel - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
133 Energy - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
134 Unthinkable - Live, Jakki Brambles Session, 1993
135 Isolation - Live, Jakki Brambles Session, 1993
136 Do It - Live, Jakki Brambles Session, 1993
137 Flatpack Philosophy - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
2 Harmony In My Head - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
3 What Do I Get? - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
4 Back With You - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
5 Libertine Angel
6 Running Free
7 Why She's a Girl from the Chainstore
8 Last To Know - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
9 Innocent - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
10 TTT - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
11 Boredom - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
12 Oh Shit! - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
13 Orgasm Addict - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
14 I Believe - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
15 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
16 Fast Cars - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
17 What Do I Get? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
18 What Do You Know? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
19 Harmony In My Head - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
20 Everybody's Happy Nowadays - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
21 E.S.P. - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
22 You Say You Don't Love Me - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
23 Noise Annoys - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
24 Autonomy - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
25 Why She's A Girl From The Chainstore - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
26 Promises - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
27 Love You More - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
28 I Don't Mind - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
29 When Love Turns Around You - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
30 I Don't Mind - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
31 Who'll Help Me To Forget - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
32 Autonomy - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
33 Innocent
34 Breakdown
35 Energy
36 Strange Thing
37 Unthinkable
38 Love You More - Live, The Forum, London, 2 December 2006
39 Harmony In My Head - Live, Maida Vale, 5 June 2003
40 Driving You Insane - Live, Maida Vale, 5 June 2003
41 Keep On - Live, Maida Vale, 5 June 2003
42 Certain Move - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
43 Certain Move - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
44 Lester Sands - Live, Maida Vale, 5 June 2003
45 Jerk - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
46 Jerk - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
47 Breakdown - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
48 Breakdown - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
49 Orgasm Addict - Live, Maida Vale, 5 June 2003
50 You Tear Me Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
51 Friends - Live, The Forum, London, 2 December 2006
52 Operator's Manual - Live, The Forum, London, 2 December 2006
53 Isolation - Live, The Forum, London, 2 December 2006
54 Running Free - Live, The Forum, London, 2 December 2006
55 Reconciliation - Live, The Forum, London, 2 December 2006
56 Whatever Happened To? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
57 I Don't Mind - Live, The Forum, London, 2 December 2006
58 You Say You Don't Love Me - Live, The Forum, London, 2 December 2006
59 Moving Away From The Pulse Beat - Live, The Forum, London, 2 December 2006
60 Strange Thing - Live, The Forum, London, 2 December 2006
61 Boredom - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
62 Why Can’t I Touch It?
63 Noise Annoys
64 Boredom
65 Do It
66 Harmony in My Head
67 I Believe
68 I Don't Know What To Do With My Life
69 Love You More
70 Autonomy
71 Orgasm Addict
72 Promises - 2001 Remastered Version
73 When Love Turns Around
74 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, L'Arapaho Club, Paris, 12 April 1995
75 What Do I Get?
76 Oh Shit
77 Fast Cars
78 You Say You Don't Love Me - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
79 What Am I Supposed To Do Now? - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
80 Hold Me Close - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
81 Playing For Time - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
82 Love You More - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
83 I Don't Mind
84 Breakdown - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
85 Fast Cars - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
86 Harmony In My Head - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
87 Why She's A Girl From The Chainstore - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
88 Last to Know
89 Sixteen Again - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
90 Unthinkable - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
91 Isolation - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
92 Nothing Left - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
93 Do It - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
94 Fiction Romance - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
95 Palm Of Your Hand - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
96 I Don't Know What To Do With My Life - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
97 Alive Tonight - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
98 Energy - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
99 Get On Our Own - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
100 No Reply - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
101 Boredom - Live, 6music Festival, 2016
102 Orgasm Addict - Live, The Forum, London, 2 December 2006
103 Harmony In My Head - Live, The Forum, London, 2 December 2006
104 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
105 Boredom - Live, The Forum, London, 2 December 2006
106 Promises - Live, The Forum, London, 2 December 2006
107 Autonomy - Live, The Forum, London, 2 December 2006
108 Times Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
109 Totally From The Heart - Live, The Forum, London, 2 December 2006
110 No Reply - Live, The Forum, London, 2 December 2006
111 369 - Live, The Forum, London, 2 December 2006
112 Speed Of Life - Live, The Forum, London, 2 December 2006
113 Why She's A Girl From The Chainstore - Live, The Forum, London, 2 December 2006
114 Hollow Inside - Live, The Forum, London, 2 December 2006
115 E.S.P. - Live, The Forum, London, 2 December 2006
116 What Do I Get? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
117 Do It - Live, National Music Day, 1993
118 Isolation - Live, National Music Day, 1993
119 Palm Of Your Hand - Live, Jakki Brambles Session, 1993
120 Ever Fallen In Love - Live, Jakki Brambles Session, 1993
121 People Are Strange Machines - Live, 6music Festival, 2016
122 Ever Fallen In Love - Live, 6music Festival, 2016
123 In The Back - Live, Mark Riley Session, 2015
124 The Way - Live, Mark Riley Session, 2015
125 It's Not You - Live, Mark Riley Session, 2015
126 Promises - Live, Mark Riley Session, 2015
127 Love You More - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
128 Soul On A Rock - Live, The Forum, London, 2 December 2006
129 Soul Survivor - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
130 Last To Know - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
131 Roll It Over - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
132 Libertine Angel - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
133 Energy - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
134 Unthinkable - Live, Jakki Brambles Session, 1993
135 Isolation - Live, Jakki Brambles Session, 1993
136 Do It - Live, Jakki Brambles Session, 1993
137 Flatpack Philosophy - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
Attention! Feel free to leave feedback.