Lyrics and translation Buzzcocks - Flat-Pack Philosophy

Flat-Pack Philosophy

I'm cracking up can't take the strain
From heaven to hell and back again

And so each night I say a prayer
Someone to love someone to care

Hold on
Why am I here?
What are we living for?
All of my hopes, dreams and desires
Assembly required
That's flat-pack philosophy

So when my thoughts make me depressed
I think the best and fuck the rest

Despite it all the future's key
The double decker bus, the one I didn't see

Hold on
Why am I here?
What are we living for?
All of my hopes, dreams and desires
Assembly required
That's flat-pack philosophy

Hold on
Why am I here?
What are we living for?
All of my hopes, dreams and desires
Assembly required
That's flat-pack philosophy

Philosophie en kit

Je craque, je n'en peux plus
Du ciel à l'enfer et retour

Et donc chaque soir je dis une prière
Quelqu'un à aimer, quelqu'un à qui se confier

Tiens bon
Pourquoi suis-je ici ?
Pour quoi vivons-nous ?
Tous mes espoirs, mes rêves et mes désirs
Montage requis
C'est la philosophie en kit

Donc quand mes pensées me donnent le cafard
Je pense au mieux et je fais fi du reste

Malgré tout, l'avenir est la clé
Le bus à deux étages, celui que je n'ai pas vu

Tiens bon
Pourquoi suis-je ici ?
Pour quoi vivons-nous ?
Tous mes espoirs, mes rêves et mes désirs
Montage requis
C'est la philosophie en kit

Tiens bon
Pourquoi suis-je ici ?
Pour quoi vivons-nous ?
Tous mes espoirs, mes rêves et mes désirs
Montage requis
C'est la philosophie en kit