Lyrics and translation Buzzcocks - Friends Of Mine

Friends Of Mine

Rita spits out her laurel leaf
And grabs a piece of my pie
She's gonna lead me up the mountain path
As the crows fly

Claudette's pretty quick off the mark
Like a polaris missile in heat
She smiles at a hundred miles an hour
And rushes you off your feet

There's all these friends of mine
They've got me suffering
They don't take a line
They keep me pissing adrenalin

Ratty is nearly unique
Looks like a Pre-Raphaelite barb freak
Wears dangerous jewellery
Got a cast iron personality

Sandie wears an awful lot of silk
Says she's a friend of Mr Acker Bilk
She's going out of my mind
Wants to live on milk

There's all these friends of mine ...

I was musing on the pool outdoors
About foreign matters and fancy affairs
Betty trimmed my nails with pliers
While eating avocado pears

Norman's sobbing cos his make-up's
Running away with itself
He's heading for an early grave
Scared to death about the state of his health

There's all these friends of mine ...

Мои друзья

Рита выплёвывает лавровый лист
И хватает кусок моего пирога
Она поведёт меня на вершину горы,
Пока летят вороны

Клодетт довольно шустрая,
Как ракета Поларис в полёте
Она улыбается со скоростью сто миль в час
И сбивает тебя с ног

Вот такие у меня друзья,
Из-за них я страдаю
Они не знают границ,
Заставляют меня вырабатывать адреналин

Рэтти почти уникальна,
Выглядит как чокнутая прерафаэлитка
Носит опасные украшения
У неё железный характер

Сэнди носит много шёлка,
Говорит, что она подруга мистера Аккера Билка
Она сводит меня с ума,
Хочет питаться одним молоком

Вот такие у меня друзья...

Я размышлял у бассейна,
О загранице и разных делах
Бетти подстригла мне ногти плоскогубцами,
Поедая авокадо

Норман рыдает, потому что его макияж
Течёт
Он приближается к ранней могиле
Напуган до смерти состоянием своего здоровья

Вот такие у меня друзья...