I Don't Exist - Buzzcocks translation in German

I Don't Exist

I wonder if you'll notice
Exactly how I feel
Maybe if we could spend more time together
Then you'd discover what I try hard to conceal

But you don't know what I'm talking about

I kinda get so excited
And I break into a sweat
I wish that I could stage the perfect encounter
That I just hope to god I won't live to regret

But you don't know what I'm talking about
Cos to you, I just don't exist

But you don't know what I'm talking about
Cos to you, I just don't exist
But you don't know what I'm talking about
Cos to you, well, I just don't exist

But you don't know what I'm talking about

Ich existiere nicht

Ich frage mich, ob du bemerken wirst,
wie ich mich wirklich fühle.
Vielleicht, wenn wir mehr Zeit miteinander verbringen könnten,
dann würdest du entdecken, was ich so sehr versuche zu verbergen.

Aber du weißt nicht, wovon ich rede.

Ich werde irgendwie so aufgeregt
und ich beginne zu schwitzen.
Ich wünschte, ich könnte die perfekte Begegnung inszenieren,
von der ich nur hoffe, dass ich sie nicht bereuen werde.

Aber du weißt nicht, wovon ich rede,
denn für dich existiere ich einfach nicht.

Aber du weißt nicht, wovon ich rede,
denn für dich existiere ich einfach nicht.
Aber du weißt nicht, wovon ich rede,
denn für dich, nun ja, existiere ich einfach nicht.

Aber du weißt nicht, wovon ich rede.