Lyrics and translation Buzzcocks - I Don't Mind - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I Don't Mind - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
Мне все равно - Концерт в театре Нортвик, Вустер, 21 июня 1993
Reality's
a
dream
(ooh-ooh-ooh)
Реальность
— это
сон
(у-у-у)
A
game
in
which
I
seem
to
never
find
out
just
what
I
am
Игра,
в
которой
я
никак
не
могу
понять,
кто
я
I
don't
know
if
I'm
an
actor
or
ham
Я
не
знаю,
актёр
я
или
халтурщик
A
shaman
or
sham
but
if
you
don't
mind
Шаман
или
обманщик,
но
если
ты
не
против,
I
don't
mind
Мне
все
равно
I'm
lost
without
a
clue
(ooh-ooh-ooh)
Я
потерян
и
не
знаю,
что
делать
(у-у-у)
So
how
can
I
undo
the
tangle
of
these
webs
I
keep
weaving?
Как
же
мне
распутать
этот
клубок
паутины,
который
я
плету?
I
don't
know
if
I
should
be
believing
Я
не
знаю,
стоит
ли
мне
верить
Deceptive
perceiving
but
if
you
don't
mind
Обманчивому
восприятию,
но
если
ты
не
против,
I
don't
mind
Мне
все
равно
I
used
to
bet
that
you
didn't
care
Я
раньше
ставил
на
то,
что
тебе
все
равно
But
gambling
never
got
me
anywhere
Но
азартные
игры
ни
к
чему
меня
не
привели
Each
time
I
used
to
feel
so
sure
Каждый
раз,
когда
я
был
уверен,
Something
about
you
made
me
doubt
you
more
Что-то
в
тебе
заставляло
меня
сомневаться
в
тебе
ещё
больше
How
can
you
convince
me?
(Ooh-ooh-ooh)
Как
ты
можешь
меня
убедить?
(у-у-у)
When
everything
I
see
just
makes
me
feel
you're
putting
me
down
Когда
все,
что
я
вижу,
задает
ощущение,
что
ты
меня
унижаешь
And
if
it's
true,
this
pathetic
clown'll
keep
hanging
around
И
если
это
правда,
этот
жалкий
клоун
будет
продолжать
околачиваться
рядом
But
if
you
don't
mind
Но
если
ты
не
против,
I
don't
mind
Мне
все
равно
I
used
to
bet
that
you
didn't
care
Я
раньше
ставил
на
то,
что
тебе
все
равно
But
gambling
never
got
me
anywhere
Но
азартные
игры
ни
к
чему
меня
не
привели
Each
time
I
used
to
feel
so
sure
Каждый
раз,
когда
я
был
уверен,
Something
about
you
made
me
doubt
you
more
Что-то
в
тебе
заставляло
меня
сомневаться
в
тебе
ещё
больше
I
even
think
you
hate
me
when
you
call
me
on
the
phone
Мне
даже
кажется,
что
ты
меня
ненавидишь,
когда
звонишь
And
sometimes
when
we
go
out,
then
I
wish,
I'd
stayed
at
home
И
иногда,
когда
мы
выходим
куда-то,
я
жалею,
что
не
остался
дома
And
when
I'm
dreaming
or
just
lying
in
my
bed
А
когда
я
сплю
или
просто
лежу
в
кровати,
I
think
you've
got
it
in
for
me,
is
it
all
in
my
head?
(Is
it
in
my
head?)
Мне
кажется,
что
ты
за
мной
следишь,
или
это
все
у
меня
в
голове?
(Это
у
меня
в
голове?)
How
can
you
convince
me?
(Ooh-ooh-ooh)
Как
ты
можешь
меня
убедить?
(у-у-у)
When
everything
I
see
just
makes
me
feel
you're
putting
me
down
Когда
все,
что
я
вижу,
задает
ощущение,
что
ты
меня
унижаешь
And
if
it's
true
this
pathetic
clown'll
keep
hanging
around
И
если
это
правда,
этот
жалкий
клоун
будет
продолжать
околачиваться
рядом
But
if
you
don't
mind
Но
если
ты
не
против,
I
don't
mind
Мне
все
равно
I
don't
mind
Мне
все
равно
For
everything,
Pete
За
все,
Пит
Oh,
this
will
be
next
О,
это
будет
следующим
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Shelley
1
I Don't Know What To Do With My Life - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
2
Love You More - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
3
Playing For Time - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
4
Hold Me Close - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
5
What Am I Supposed To Do Now? - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
6
You Say You Don't Love Me - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
7
Fast Cars
8
Oh Shit
9
What Do I Get?
10
Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, L'Arapaho Club, Paris, 12 April 1995
11
When Love Turns Around
12
Promises - 2001 Remastered Version
13
Orgasm Addict
14
Autonomy
15
Love You More
16
I Don't Know What To Do With My Life
17
I Believe
18
Harmony in My Head
19
Do It
20
Boredom
21
Noise Annoys
22
Why Can’t I Touch It?
23
Harmony In My Head - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
24
What Do I Get? - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
25
Back With You - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
26
Boredom - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
27
Strange Thing - Live, The Forum, London, 2 December 2006
28
Moving Away From The Pulse Beat - Live, The Forum, London, 2 December 2006
29
You Say You Don't Love Me - Live, The Forum, London, 2 December 2006
30
I Don't Mind - Live, The Forum, London, 2 December 2006
31
Whatever Happened To? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
32
Reconciliation - Live, The Forum, London, 2 December 2006
33
Running Free - Live, The Forum, London, 2 December 2006
34
Isolation - Live, The Forum, London, 2 December 2006
35
Operator's Manual - Live, The Forum, London, 2 December 2006
36
Friends - Live, The Forum, London, 2 December 2006
37
Libertine Angel
38
You Tear Me Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
39
Orgasm Addict - Live, Maida Vale, 5 June 2003
40
Breakdown - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
41
Breakdown - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
42
Jerk - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
43
Jerk - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
44
Lester Sands - Live, Maida Vale, 5 June 2003
45
Certain Move - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
46
Certain Move - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
47
Keep On - Live, Maida Vale, 5 June 2003
48
Driving You Insane - Live, Maida Vale, 5 June 2003
49
Harmony In My Head - Live, Maida Vale, 5 June 2003
50
Love You More - Live, The Forum, London, 2 December 2006
51
Running Free
52
Why She's a Girl from the Chainstore
53
Last To Know - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
54
Innocent - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
55
TTT - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
56
Boredom - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
57
Oh Shit! - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
58
Orgasm Addict - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
59
I Believe - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
60
Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
61
Fast Cars - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
62
What Do I Get? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
63
What Do You Know? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
64
Harmony In My Head - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
65
Everybody's Happy Nowadays - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
66
E.S.P. - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
67
You Say You Don't Love Me - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
68
Noise Annoys - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
69
Autonomy - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
70
Why She's A Girl From The Chainstore - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
71
Promises - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
72
Love You More - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
73
I Don't Mind - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
74
When Love Turns Around You - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
75
I Don't Mind - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
76
Who'll Help Me To Forget - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
77
Autonomy - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
78
Innocent
79
Breakdown
80
Energy
81
Strange Thing
82
Unthinkable
83
I Don't Mind
84
Breakdown - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
85
Fast Cars - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
86
Harmony In My Head - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
87
Why She's A Girl From The Chainstore - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
88
Last to Know
89
Sixteen Again - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
90
Unthinkable - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
91
Isolation - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
92
Nothing Left - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
93
Do It - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
94
Fiction Romance - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
95
Palm Of Your Hand - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
96
I Don't Know What To Do With My Life - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
97
Alive Tonight - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
98
Energy - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
99
Get On Our Own - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
100
No Reply - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
101
Boredom - Live, 6music Festival, 2016
102
Orgasm Addict - Live, The Forum, London, 2 December 2006
103
Harmony In My Head - Live, The Forum, London, 2 December 2006
104
Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
105
Boredom - Live, The Forum, London, 2 December 2006
106
Promises - Live, The Forum, London, 2 December 2006
107
Autonomy - Live, The Forum, London, 2 December 2006
108
Times Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
109
Totally From The Heart - Live, The Forum, London, 2 December 2006
110
No Reply - Live, The Forum, London, 2 December 2006
111
369 - Live, The Forum, London, 2 December 2006
112
Speed Of Life - Live, The Forum, London, 2 December 2006
113
Why She's A Girl From The Chainstore - Live, The Forum, London, 2 December 2006
114
Hollow Inside - Live, The Forum, London, 2 December 2006
115
E.S.P. - Live, The Forum, London, 2 December 2006
116
What Do I Get? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
117
Do It - Live, National Music Day, 1993
118
Isolation - Live, National Music Day, 1993
119
Palm Of Your Hand - Live, Jakki Brambles Session, 1993
120
Ever Fallen In Love - Live, Jakki Brambles Session, 1993
121
People Are Strange Machines - Live, 6music Festival, 2016
122
Ever Fallen In Love - Live, 6music Festival, 2016
123
In The Back - Live, Mark Riley Session, 2015
124
The Way - Live, Mark Riley Session, 2015
125
It's Not You - Live, Mark Riley Session, 2015
126
Promises - Live, Mark Riley Session, 2015
127
Love You More - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
128
Soul On A Rock - Live, The Forum, London, 2 December 2006
129
Soul Survivor - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
130
Last To Know - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
131
Roll It Over - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
132
Libertine Angel - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
133
Energy - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
134
Unthinkable - Live, Jakki Brambles Session, 1993
135
Isolation - Live, Jakki Brambles Session, 1993
136
Do It - Live, Jakki Brambles Session, 1993
137
Flatpack Philosophy - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
Attention! Feel free to leave feedback.