I Love You, You Big Dummy - Live - Buzzcocks translation in French

I Love You, You Big Dummy - Live

I love you, you big dummy, uh
I love you, you big dummy, uh
And love has nobody
And nobody has love
So, I love you, you big dummy, ah
Yes, I love you, you big dummy

You think I'm a lame duck
Well, I don't give a blue fuck
So, you're living like crazy
Trying to be lazy

I love you, you dummy
I love you, you dummy

I'm so pretty while I slouch
Throwing up while I crouch
Your guns treat me so
Like a Marco Polo
Well, just keep me around
Got a smile like a sonic boom

I love you, you big dummy
I love you, you big dummy
I love you, you big dummy
And I love you, you big dummy
And I love you, you big dummy

I love you, you big dummy
I love you, you big dummy
I love you, you dummy
Ow!

Je t'aime, mon grand idiot - Live

Je t'aime, mon grand idiot, uh
Je t'aime, mon grand idiot, uh
Et l'amour n'a personne
Et personne n'a l'amour
Alors, je t'aime, mon grand idiot, ah
Oui, je t'aime, mon grand idiot

Tu penses que je suis une brebis galeuse
Eh bien, je m'en fiche
Donc, tu vis comme un fou
Essayer d'être paresseux

Je t'aime, mon idiot
Je t'aime, mon idiot

Je suis si jolie quand je me penche
En vomissant quand je me baisse
Tes armes me traitent tellement
Comme un Marco Polo
Eh bien, garde-moi juste dans les parages
J'ai un sourire comme un boom sonique

Je t'aime, mon grand idiot
Je t'aime, mon grand idiot
Je t'aime, mon grand idiot
Et je t'aime, mon grand idiot
Et je t'aime, mon grand idiot

Je t'aime, mon grand idiot
Je t'aime, mon grand idiot
Je t'aime, mon idiot
Aïe !