Lipstick - 1996 Remastered Version - Buzzcockstranslation in French
When
you
kiss
me
Quand
tu
m'embrasses
Does
the
lipstick
on
your
lip
stick
on
my
face
Le
rouge
à
lèvres
sur
tes
lèvres
reste-t-il
sur
mon
visage
?
Will
you
miss
me
Vas-tu
me
manquer
?
In
your
dreams
does
your
lover
have
my
face
Dans
tes
rêves,
ton
amant
a-t-il
mon
visage
?
Ah
when
you
kiss
me
Ah
quand
tu
m'embrasses
Does
the
lipstick
on
your
lip
stick
on
my
face
Le
rouge
à
lèvres
sur
tes
lèvres
reste-t-il
sur
mon
visage
?
Ah
will
you
miss
me
Ah
vas-tu
me
manquer
?
In
your
dreams
does
your
lover
have
my
face
Dans
tes
rêves,
ton
amant
a-t-il
mon
visage
?
It's
the
morning
C'est
le
matin
And
the
mourning
it
is
dawning
on
me
too
Et
le
deuil
se
lève
aussi
pour
moi
I'd
no
warning
Je
n'ai
eu
aucun
avertissement
Just
a
condolence
card
to
tell
me
that
we're
through
Juste
une
carte
de
condoléances
pour
me
dire
que
c'est
fini
Ah
it's
the
morning
Ah
c'est
le
matin
And
the
mourning
it
is
dawning
on
me
too
Et
le
deuil
se
lève
aussi
pour
moi
I
had
no
warning
Je
n'ai
eu
aucun
avertissement
Just
a
condolence
card
to
tell
me
that
we're
through
Juste
une
carte
de
condoléances
pour
me
dire
que
c'est
fini
Will
you
kiss
me
Vas-tu
m'embrasser
?
Does
the
lipstick
on
your
lip
stick
on
my
face
Le
rouge
à
lèvres
sur
tes
lèvres
reste-t-il
sur
mon
visage
?
When
you
miss
me
Quand
tu
me
manques
In
your
dreams
does
my
lover
have
your
face
Dans
tes
rêves,
mon
amant
a-t-il
ton
visage
?
Ah
when
you
kiss
me
Ah
quand
tu
m'embrasses
Does
the
lipstick
on
your
lip
stick
on
my
face
Le
rouge
à
lèvres
sur
tes
lèvres
reste-t-il
sur
mon
visage
?
Ah
will
you
miss
me
Ah
vas-tu
me
manquer
?
In
your
dreams
does
your
lover
have
my
face
Dans
tes
rêves,
ton
amant
a-t-il
mon
visage
?
Rate the translation
1
Real World (1996 Remastered Version)
2 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?)
3 Nothing Left - Demo
4 Sixteen Again - Demo
5 Raison D'etre - Demo
6 Real World
7 Nostalgia - Demo
8 E.S.P. - Demo
9 Lipstick - Demo
10 Children (Promises) - Demo
11 Mother Of Turds - Demo
12 Breakdown - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
13 What Do I Get - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
14 I Don't Mind - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
15 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've) - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
16 Noise Annoys - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
17 Nothing Left - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
18 Get On Our Own - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
19 Love You More - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
20 Fiction Romance - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
21 Operators Manual - Demo
22 Just Lust - Demo
23 Love Is Life (Lies) - Demo
24 E.S.P - John Peel Show 21st May 1979
25 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) [1996 Remastered Version]
26 Operators Manual (1996 Remastered Version)
27 Nostalgia - 1996 Remastered Version
28 Just Lust (1996 Remastered Version)
29 Sixteen Again (1996 Remastered Version)
30 Walking Distance (1996 Remastered Version)
31 Love Is Lies (1996 Remastered Version)
32 Nothing Left (1996 Remastered Version)
33 E.S.P. (1996 Remastered Version)
34 Autonomy - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
35 Late for the Train (1996 Remastered Version)
36 Noise Annoys - 1996 Remastered Version
37 Promises - 1996 Remastered Version
38 Lipstick - 1996 Remastered Version
39 Noise Annoys - John Peel Show 10th Apr 1978
40 Walking Distance - John Peel Show 10th Apr 1978
41 Late For The Train - John Peel Show 10th Apr 1978
42 Promises - John Peel Show 18th Oct 1978
43 Lipstick - John Peel Show 18th Oct 1978
44 Sixteen Again - John Peel Show 18th Oct 1978
45 Love You More (1996 Remastered Version)
2 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?)
3 Nothing Left - Demo
4 Sixteen Again - Demo
5 Raison D'etre - Demo
6 Real World
7 Nostalgia - Demo
8 E.S.P. - Demo
9 Lipstick - Demo
10 Children (Promises) - Demo
11 Mother Of Turds - Demo
12 Breakdown - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
13 What Do I Get - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
14 I Don't Mind - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
15 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've) - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
16 Noise Annoys - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
17 Nothing Left - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
18 Get On Our Own - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
19 Love You More - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
20 Fiction Romance - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
21 Operators Manual - Demo
22 Just Lust - Demo
23 Love Is Life (Lies) - Demo
24 E.S.P - John Peel Show 21st May 1979
25 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) [1996 Remastered Version]
26 Operators Manual (1996 Remastered Version)
27 Nostalgia - 1996 Remastered Version
28 Just Lust (1996 Remastered Version)
29 Sixteen Again (1996 Remastered Version)
30 Walking Distance (1996 Remastered Version)
31 Love Is Lies (1996 Remastered Version)
32 Nothing Left (1996 Remastered Version)
33 E.S.P. (1996 Remastered Version)
34 Autonomy - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
35 Late for the Train (1996 Remastered Version)
36 Noise Annoys - 1996 Remastered Version
37 Promises - 1996 Remastered Version
38 Lipstick - 1996 Remastered Version
39 Noise Annoys - John Peel Show 10th Apr 1978
40 Walking Distance - John Peel Show 10th Apr 1978
41 Late For The Train - John Peel Show 10th Apr 1978
42 Promises - John Peel Show 18th Oct 1978
43 Lipstick - John Peel Show 18th Oct 1978
44 Sixteen Again - John Peel Show 18th Oct 1978
45 Love You More (1996 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.