Lyrics and translation Buzzcocks - Look at You Now

Look at You Now

Don't go acting all innocent
It suits you all too much
I know the messages we've sent
Have helped us get in touch
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn't melt in your mouth
But now let's skip to the future
Look at you now

Don't want you making no big mistake
Especially when it's dark
Not to mention the risk you take
While drinking in the park
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn't melt in your mouth
But now let's skip to the future
Look at you now

The triumph of hope over experience
My faith has been restored
An uncommon sense of commonsense
Sure is its own reward
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn't melt in your mouth
But now let's skip to the future
Look at you now
Don't go acting all innocent
Look at you now

Посмотри на тебя сейчас

Не строй из себя невинную,
Тебе это очень даже идет,
Я знаю, что наши сообщения
Помогли нам сблизиться.
Было время, ты показывала мне фотографии,
Маслом бы ты не испачкалась,
Но давай перейдем к будущему,
Посмотри на тебя сейчас.

Не хочу, чтобы ты совершала глупостей,
Особенно в темноте,
Не говоря уже о риске, которому ты подвергаешься,
Выпивая в парке.
Было время, ты показывала мне фотографии,
Маслом бы ты не испачкалась,
Но давай перейдем к будущему,
Посмотри на тебя сейчас.

Триумф надежды над опытом,
Моя вера восстановлена,
Необычное чувство здравого смысла
Конечно же, это само по себе награда.
Было время, ты показывала мне фотографии,
Маслом бы ты не испачкалась,
Но давай перейдем к будущему,
Посмотри на тебя сейчас.
Не строй из себя невинную,
Посмотри на тебя сейчас.