Lyrics and translation Buzzcocks - Love You More (1996 Remastered Version)

Love You More (1996 Remastered Version)

I'm in love again
Been like this before
I'm in love again
This time's true I'm sure

Don't wanna end up like no nine day wonder
I've been hurt so many times before
So my darlin' I will never leave you
It's in my blood to always love you more
Love you more

It's my heart again
That drives me so wild
I just can't explain
Although I'm not a child

So why would I cry if you ever left me?
Maybe 'cause you're all I'm livin' for
With every heartbeat I want you madly
It's in my blood to always love you more
Love you more

Oh my love again
What I say is true
Though it may sound plain
I love you

And it means more to me than life can offer
And if this isn't true love then I am sure
That after this love there'll be no other
Until the razor cuts

Люблю тебя больше (1996 Remastered Version)

Я снова влюблен,
И такое уже бывало.
Я снова влюблен,
И на этот раз, я уверен, по-настоящему.

Не хочу, чтобы это было как мимолетное увлечение.
Меня уже ранили много раз.
Поэтому, любимая, я никогда тебя не оставлю.
В моей крови - любить тебя всё сильнее.
Любить тебя всё сильнее.

Это снова моё сердце
Заставляет меня сходить с ума.
Я просто не могу объяснить,
Хотя я уже не ребёнок.

Почему же я буду плакать, если ты меня бросишь?
Может быть, потому что ты - всё, ради чего я живу.
С каждым ударом сердца я безумно желаю тебя.
В моей крови - любить тебя всё сильнее.
Любить тебя всё сильнее.

О, моя любовь,
То, что я говорю - правда,
Хотя это может звучать банально:
Я люблю тебя.

И это значит для меня больше, чем может предложить жизнь.
И если это не настоящая любовь, то я уверен,
Что после этой любви не будет другой
Пока бритва не резанет.