Lyrics and translation Buzzcocks - Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version

Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version

Mad, mad Judy
Mad, mad girl
Mad, mad Judy
Mad at all the world
She told her friend
She cried a lot
Ended up in tears
Mad, mad Judy
Mad for years

Well, does she
Does she know?
Ain't nothing left in all the world
Except insanity

Mad, mad Judy
Mad, mad girl
Mad, mad Judy
Mad at all the world
She told her friend
She was paranoid
Ended up in fear
Mad, mad Judy
Mad for years

Well, does she
Does she know?
Ain't nothing left in all the world
Except obscurity

She wanted something, never got
Don't know what it is
Mad, mad Judy
Mad for years

Well, does she
Does she know?
Ain't nothing left in all the world
Except diversity

Know what I mean? Yeah?
Know what I mean?
Hmm, yeah

I know what you mean

'Cause if three fellas, one said to the other

So I said to them, I said
I told 'em straight, made a big point
You understand now? I understand
I've got all the answers

Безумная, безумная Джуди - обновлённая версия 2008 года

Безумная, безумная Джуди,
Безумная, безумная девочка,
Безумная, безумная Джуди,
Злится на весь мир.
Рассказала подруге,
Много плакала,
Всё закончилось слезами.
Безумная, безумная Джуди,
Безумная годами.

Ну и что же,
Она знает,
Что во всём мире не осталось ничего,
Кроме безумия?

Безумная, безумная Джуди,
Безумная, безумная девочка,
Безумная, безумная Джуди,
Злится на весь мир.
Рассказала подруге,
Что параноик,
Всё закончилось страхом.
Безумная, безумная Джуди,
Безумная годами.

Ну и что же,
Она знает,
Что во всём мире не осталось ничего,
Кроме мрака?

Хотела чего-то, но не получила,
Даже не знаю, чего именно.
Безумная, безумная Джуди,
Безумная годами.

Ну и что же,
Она знает,
Что во всём мире не осталось ничего,
Кроме разнообразия?

Понимаешь, о чём я? Да?
Понимаешь, о чём я?
Хм, да.

Я понимаю, о чём ты.

Ведь если три парня, один сказал другому…

Вот я им и сказал, сказал…
Сказал им прямо, подчеркнул.
Теперь понимаешь? Я понимаю.
У меня есть все ответы.