Buzzcocks - Pariah - translation of the lyrics into German
Buzzcocks Pariah

Pariah

Buzzcocks

Pariah - Buzzcockstranslation in German




Pariah
Paria
No one seems to matter any more
Niemand scheint mehr von Bedeutung zu sein
Can't get back to normal like before
Kann nicht mehr zum Normalzustand zurückkehren wie zuvor
Everywhere I look and see the same
Überall, wo ich hinschaue, sehe ich dasselbe
Every time I turn around, you're back again
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, bist du wieder da
Can't you see I'm burning inside
Siehst du nicht, dass ich innerlich verbrenne
Can't you see I'm yearning inside
Siehst du nicht, dass ich mich innerlich sehne
I'm sick of all this stubborn pride
Ich habe diesen sturen Stolz satt
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
It seems to me you think that love's a crime
Es scheint mir, du hältst Liebe für ein Verbrechen
You've taken what is yours and now you're after mine
Du hast genommen, was dir gehört, und jetzt bist du hinter meinem her
I'm running round in circles, nowhere else to go
Ich laufe im Kreis, kann nirgendwo anders hin
Hermes Trimegistus as above so below
Hermes Trimegistus, wie oben, so unten
Can't you see I'm burning inside
Siehst du nicht, dass ich innerlich verbrenne
Can't you see I'm yearning inside
Siehst du nicht, dass ich mich innerlich sehne
These feelings cannot be denied
Diese Gefühle können nicht geleugnet werden
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
It seems to me you think that love's a crime
Es scheint mir, du hältst Liebe für ein Verbrechen
You've taken what is yours and now you're after mine
Du hast genommen, was dir gehört, und jetzt bist du hinter meinem her
I'm running round in circles, nowhere else to go
Ich laufe im Kreis, kann nirgendwo anders hin
Hermes Trimegistus as above so below
Hermes Trimegistus, wie oben, so unten
Can't you see I'm burning (inside)
Siehst du nicht, dass ich verbrenne (innerlich)
Can't you see I'm yearning (inside)
Siehst du nicht, dass ich mich sehne (innerlich)
These feelings cannot be denied
Diese Gefühle können nicht geleugnet werden
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Can't you see I'm burning (inside)
Siehst du nicht, dass ich verbrenne (innerlich)
Can't you see I'm yearning (inside)
Siehst du nicht, dass ich mich sehne (innerlich)
These feelings cannot be denied
Diese Gefühle können nicht geleugnet werden
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria
Pariah
Paria




Writer(s): Peter Shelley
Buzzcocks - 5 Album Set (Remastered) [Another Music in a Different Kitchen/Love Bites/A Different Kind of Tension/Entertaining Friends/All Set]
Album
5 Album Set (Remastered) [Another Music in a Different Kitchen/Love Bites/A Different Kind of Tension/Entertaining Friends/All Set]
date of release
05-04-1994

1 Oh Shit - 1996 Remastered Version
2 What Do I Get? - 1996 Remastered Version
3 Whatever Happened To...? - 1996 Remastered Version
4 Orgasm Addict - 1996 Remastered Version
5 Moving Away From The Pulsebeat - 1996 Remastered Version
6 I Need - 1996 Remastered Version
7 Autonomy - 1996 Remastered Version
8 Fiction Romance - 1996 Remastered Version
9 I Don't Mind - 1996 Remastered Version
10 Sixteen - 1996 Remastered Version
11 Love Battery - 1996 Remastered Version
12 Get On Our Own - 1996 Remastered Version
13 You Tear Me Up - 1996 Remastered Version
14 No Reply - 1996 Remastered Version
15 (Moving Away from The) Pulsebeat (John Peel Show 7th Sep 1977)
16 What Do I Get (John Peel Show 7th Sep 1977)
17 Real World (1996 Remastered Version)
18 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) [1996 Remastered Version]
19 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
20 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
21 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
22 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
23 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
24 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
25 Paradise - 2008 Remastered Version
26 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
27 Late for the Train (1996 Remastered Version)
28 Nothing Left (1996 Remastered Version)
29 Love Is Lies (1996 Remastered Version)
30 Walking Distance (1996 Remastered Version)
31 Sixteen Again (1996 Remastered Version)
32 Just Lust (1996 Remastered Version)
33 Fast Cars (John Peel Show 7th Sep 1977)
34 Money - 2008 Remastered Version
35 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
36 Back With You
37 Your Love
38 What Do I Get? - Live
39 Breakdown - Live
40 Fast Cars - Live
41 Oh Shit - Live
42 Totally From The Heart
43 Without You
44 Give it To Me
45 Point Of No Return
46 I Believe - 2008 Remastered Version
47 Hold Me Close
48 Kiss 'N' Tell
49 What Am I Supposed To Do
50 Some Kinda Wonderful
51 What You Mean To Me
52 Playing For Time
53 Pariah
54 Orgasm Addict - Live
55 Promises - Live
56 Everybody's Happy Nowadays - Live
57 Lipstick - Live
58 Radio Nine - 2008 Remastered Version
59 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
60 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
61 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
62 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
63 I Don't Know What To Do With My Life - Live
64 I Don't Mind - Live
65 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live
66 Sixteen - Live
67 Fiction Romance - Live
68 Harmony In My Head - Live
69 Moving Away From The Pulsebeat - Live
70 Autonomy - Live
71 Nothing Left - Live
72 Noise Annoys - Live
73 Fast Cars - 1996 Remastered Version
74 Nostalgia - 1996 Remastered Version
75 Operators Manual (1996 Remastered Version)
76 E.S.P. (1996 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.