Real World - Buzzcockstranslation in German
I'm
in
love
with
the
real
world
Ich
bin
in
die
echte
Welt
verliebt
It's
mutual
or
so
it
seems
Es
ist
gegenseitig,
so
scheint
es
'Cause
only
in
the
real
world
Denn
nur
in
der
echten
Welt
Do
things
happen
like
they
do
in
my
dreams
Passieren
Dinge,
wie
sie
in
meinen
Träumen
geschehen
Some
of
the
rules
may
be
different
Manche
Regeln
mögen
anders
sein
But
maybe
they'll
stay
the
same
Aber
vielleicht
bleiben
sie
gleich
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
We
both
win
when
we
play
the
same
game
Gewinnen
wir
beide,
wenn
wir
dasselbe
Spiel
spielen
I'm
in
love
with
somebody
Ich
bin
in
jemanden
verliebt
I
wish
somebody
loved
me
too
Ich
wünschte,
jemand
würde
mich
auch
lieben
You
may
wonder
how
this
concerns
you
Du
fragst
dich
vielleicht,
was
das
mit
dir
zu
tun
hat
Well
perhaps
the
somebody
is
you
Nun,
vielleicht
bist
du
dieser
Jemand
I
don't
even
know
what
your
name
is
Ich
weiß
nicht
einmal,
wie
du
heißt
But
I
just
hope
that
you'll
stay
Aber
ich
hoffe
einfach,
dass
du
bleibst
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
Things
happen
this
way
Passieren
Dinge
auf
diese
Weise
I'm
in
love
with
somebody
Ich
bin
in
jemanden
verliebt
I
wish
somebody
loved
me
too
Ich
wünschte,
jemand
würde
mich
auch
lieben
You
may
wonder
how
this
concerns
you
Du
fragst
dich
vielleicht,
was
das
mit
dir
zu
tun
hat
Well
perhaps
the
somebody
is
you
Nun,
vielleicht
bist
du
dieser
Jemand
I
don't
even
know
what
your
name
is
Ich
weiß
nicht
einmal,
wie
du
heißt
But
I
just
hope
that
you'll
stay
Aber
ich
hoffe
einfach,
dass
du
bleibst
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
We
both
win
when
we
play
the
same
game
Gewinnen
wir
beide,
wenn
wir
dasselbe
Spiel
spielen
In
the
real
world
In
der
echten
Welt
In
a
real
world
In
einer
echten
Welt
In
a
real
world
In
einer
echten
Welt
By
the
way
what's
your
name
Übrigens,
wie
heißt
du?
Rate the translation
1 Real World (1996 Remastered Version)
2 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) [1996 Remastered Version]
3 Operators Manual (1996 Remastered Version)
4 Nostalgia - 1996 Remastered Version
5 Just Lust (1996 Remastered Version)
6 Sixteen Again (1996 Remastered Version)
7 Walking Distance (1996 Remastered Version)
8 Love Is Lies (1996 Remastered Version)
9 Nothing Left (1996 Remastered Version)
10 E.S.P. (1996 Remastered Version)
11 Late for the Train (1996 Remastered Version)
12 Love You More (1996 Remastered Version)
13 Noise Annoys - 1996 Remastered Version
14 Promises - 1996 Remastered Version
15 Lipstick - 1996 Remastered Version
16 Noise Annoys - John Peel Show 10th Apr 1978
17 Walking Distance - John Peel Show 10th Apr 1978
18 Late For The Train - John Peel Show 10th Apr 1978
19 Promises - John Peel Show 18th Oct 1978
20 Lipstick - John Peel Show 18th Oct 1978
21 Sixteen Again - John Peel Show 18th Oct 1978
22 E.S.P - John Peel Show 21st May 1979
23 Love Is Life (Lies) - Demo
24 Just Lust - Demo
25 Operators Manual - Demo
26 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?)
27 Nothing Left - Demo
28 Sixteen Again - Demo
29 Raison D'etre - Demo
30 Real World
31 Nostalgia - Demo
32 E.S.P. - Demo
33 Lipstick - Demo
34 Children (Promises) - Demo
35 Mother Of Turds - Demo
36 Breakdown - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
37 What Do I Get - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
38 I Don't Mind - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
39 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've) - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
40 Noise Annoys - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
41 Nothing Left - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
42 Get On Our Own - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
43 Love You More - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
44 Fiction Romance - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
45 Autonomy - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
Attention! Feel free to leave feedback.