Buzzcocks - Running Free - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Buzzcocks Running Free - 2001 Remastered Version

Buzzcocks - Running Free - 2001 Remastered Version

Lyrics and translation Buzzcocks - Running Free - 2001 Remastered Version




Running Free - 2001 Remastered Version
Courir libre - Version remasterisée 2001
Here in suburbia
Ici, en banlieue
There's nothing left to see
Il n'y a plus rien à voir
Just wanna spend my time running free
Je veux juste passer mon temps à courir libre
I've had enough of the day job
J'en ai assez de mon travail de jour
I can see farther than that
Je peux voir plus loin que ça
Just wanna spend my time running free
Je veux juste passer mon temps à courir libre
The air of tension still is rising higher
L'air de la tension monte encore plus haut
Screaming emotions are singing to you
Des émotions criardes te chantent
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
Here in the engine room
Ici, dans la salle des machines
A pulse shouts for a word
Une pulsation crie pour un mot
Just wanna spend my time running free
Je veux juste passer mon temps à courir libre
I'll pull out condition
Je vais sortir de ma condition
There's no need to face facts
Il n'y a pas besoin de faire face aux faits
Just wanna spend my time running free
Je veux juste passer mon temps à courir libre
You better make a move before sleeping gets you
Tu ferais mieux de bouger avant que le sommeil ne te prenne
You better shape soon before the weak things make you
Tu ferais mieux de te mettre en forme avant que les faibles ne te fassent
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
Here in prole's paradise
Ici, au paradis des prolos
Experiments on the weak
Expériences sur les faibles
Just wanna spend my time running free
Je veux juste passer mon temps à courir libre
It's a trick of the torment
C'est un tourment du tourment
You tend to forget yourself
Tu as tendance à t'oublier toi-même
Just wanna spend my time running free
Je veux juste passer mon temps à courir libre
Your conscience may be changed as the plan gets harder
Ta conscience peut être changée à mesure que le plan devient plus difficile
It's just been rearranged to keep the strata
Elle a juste été réorganisée pour maintenir la strate
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
Your conscience may be changed as the plan gets harder
Ta conscience peut être changée à mesure que le plan devient plus difficile
It's just been rearranged to keep the strata
Elle a juste été réorganisée pour maintenir la strate
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)
(No-no-no time, no-no-no time)
(Pas de temps, pas de temps)




Writer(s): Steve Diggle
Buzzcocks - A Different Kind of Tension (Special Edition)
Album
A Different Kind of Tension (Special Edition)
date of release
27-10-2008

1 Paradise - 2008 Remastered Version
2 Running Free - 2001 Remastered Version
3 I Look Alone - 2003 Remastered Version
4 You Say You Don't Love Me - Demo
5 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
6 Harmony in My Head (Demo)
7 I Don't Know - Demo
8 Run Away From Home - Demo
9 What Do You Know - 2001 Remastered Version
10 The Drive System - Demo
11 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
12 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
13 You Know You Can't Help It - Demo
14 I Believe - Demo
15 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
16 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
17 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
18 Mad Mad Judy (Demo)
19 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
22 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
23 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
24 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
25 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
26 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
27 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
28 Money - 2008 Remastered Version
29 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
30 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
31 I Believe - 2008 Remastered Version
32 Radio Nine - 2008 Remastered Version
33 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
34 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
35 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
36 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
37 Are Everything - 2001 Remastered Version
38 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.