Buzzcocks - Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into German
Buzzcocks Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version

Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version

Buzzcocks




Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen - 2001 Remastered Version
Tried to find my sock
Wollte meine Socke finden
No good, it's lost
Nichts zu machen, sie ist weg
Something's gone wrong again
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
Need a shave
Muss mich rasieren
Cut myself, need a new blade
Hab mich geschnitten, brauche eine neue Klinge
Something's gone wrong again
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
And again
Und wieder
And again, and again, again
Und wieder, und wieder, wieder
And something's gone wrong again
Und irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
Something's gone wrong again
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
Tried to fry an egg
Wollte ein Ei braten
Broke the yolk, no joke
Das Eigelb ist zerbrochen, kein Witz
Something's gone wrong again
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
Look at my watch
Schaue auf meine Uhr
Just to tell the time but the hand's come off mine
Nur um die Zeit zu sehen, aber der Zeiger ist abgefallen
Something's gone wrong again
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
Something's gone wrong again
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
And again
Und wieder
And again, and again, again
Und wieder, und wieder, wieder
And something's gone wrong again
Und irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
Something's gone wrong again
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
Nothing ever happens to people like us
Leuten wie uns passiert nie etwas
Except we miss the bus
Außer, dass wir den Bus verpassen
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
Need a smoke, use my last 50p
Brauche eine Zigarette, nehme meine letzten 50 Pence
But the machine is broke
Aber der Automat ist kaputt
Something's gone wrong again
Irgendwas ist schon wieder schiefgelaufen
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
And again
Und wieder
And again, and again, again
Und wieder, und wieder, wieder
And something goes wrong again
Und irgendwas geht schon wieder schief
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
And again
Und wieder
And again, and again, again
Und wieder, und wieder, wieder
And something goes wrong again
Und irgendwas geht schon wieder schief
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
Nothing ever happens to people like us
Leuten wie uns passiert nie etwas
'Cept we miss the bus
Außer, dass wir den Bus verpassen
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
Need a smoke, use my last fifty P.
Brauche 'ne Kippe, nehme meine letzten fünfzig Pence.
But the machine is broke
Aber der Automat ist kaputt
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
And again
Und wieder
And again, and again, again
Und wieder, und wieder, wieder
And something goes wrong again
Und irgendwas geht schon wieder schief
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
I turned up early in time for our date
Ich war pünktlich zu unserem Date da
But then you turn up late
Aber dann bist du zu spät gekommen, meine Süße
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
Need a drink, go to the pub
Brauche einen Drink, gehe in die Kneipe
But the bugger's shut
Aber der verdammte Laden ist zu
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
And again
Und wieder
And again, and again, again
Und wieder, und wieder, wieder
And something goes wrong again
Und irgendwas geht schon wieder schief
Ah, something goes wrong again
Ach, irgendwas geht schon wieder schief
Something goes wrong again
Irgendwas geht schon wieder schief
Something goes wrong again!
Irgendwas geht schon wieder schief!
Something goes wrong...
Irgendwas geht schief...




Writer(s): Peter Shelley
Buzzcocks - A Different Kind of Tension (Special Edition)
Album
A Different Kind of Tension (Special Edition)
date of release
27-10-2008

1 Paradise - 2008 Remastered Version
2 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
3 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
4 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
5 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
6 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
7 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
8 Money - 2008 Remastered Version
9 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
10 I Believe - 2008 Remastered Version
11 Radio Nine - 2008 Remastered Version
12 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
13 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
14 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
15 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
16 Are Everything - 2001 Remastered Version
17 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
18 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
19 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
22 Mad Mad Judy (Demo)
23 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
24 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
25 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
26 I Believe - Demo
27 You Know You Can't Help It - Demo
28 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
29 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
30 The Drive System - Demo
31 What Do You Know - 2001 Remastered Version
32 Run Away From Home - Demo
33 I Don't Know - Demo
34 Harmony in My Head (Demo)
35 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
36 You Say You Don't Love Me - Demo
37 I Look Alone - 2003 Remastered Version
38 Running Free - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.