Lyrics and translation Buzzcocks - Sound of a Gun

Sound of a Gun

Heading for bad weather
Hard rain is gonna come
Everybody shakes to the sound of a gun

You might think you're clever
This thing will strike you dumb
Everybody shakes to the sound of a gun

You can live forever
Just like everyone
Everybody shakes to the sound of a gun

Bullets flying everywhere
What they hit they don't care
A sonic sound is in the air

This time it's now or never
Like a rabbit on the run
We could live together
The time has got to come
Everybody shakes
To the sound of a gun

Le bruit d'un fusil

On se dirige vers le mauvais temps
Une pluie battante va arriver
Tout le monde tremble au son d'un fusil

Tu pourrais penser que tu es malin
Ce truc va te rendre stupide
Tout le monde tremble au son d'un fusil

Tu peux vivre éternellement
Tout comme tout le monde
Tout le monde tremble au son d'un fusil

Des balles qui volent partout
Ce qu'elles touchent, elles s'en fichent
Un son sonore est dans l'air

Cette fois, c'est maintenant ou jamais
Comme un lapin en fuite
On pourrait vivre ensemble
Le moment est venu
Tout le monde tremble
Au son d'un fusil