Lyrics and translation Buzzcocks - What Do You Know - 2001 Remastered Version
Everything
happens
Tout
arrive
Don't
look
for
patterns
Ne
cherche
pas
de
schémas
You
only
perceive
what
you
believe
Tu
ne
perçois
que
ce
que
tu
crois
You
need
only
believe
to
believe
Il
te
suffit
de
croire
pour
croire
A
map
of
illusion
Une
carte
d'illusion
Of
this
land
of
confusion
De
ce
pays
de
confusion
I
saw
the
boy
clad
in
leather
J'ai
vu
le
garçon
vêtu
de
cuir
Forever
and
ever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
et
à
jamais
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
There's
no
turning
back
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
I'm
under
attack
now
Je
suis
attaqué
maintenant
I
don't
need
a
mirror
to
see
Je
n'ai
pas
besoin
de
miroir
pour
voir
Just
what
has
happened
to
me
Ce
qui
m'est
arrivé
There's
no
contradiction
Il
n'y
a
pas
de
contradiction
Between
fact
and
fiction
Entre
la
réalité
et
la
fiction
I
saw
the
skies
open
J'ai
vu
les
cieux
s'ouvrir
And
I
heard
the
word
spoken
Et
j'ai
entendu
la
parole
prononcée
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
Everything
happens
Tout
arrive
Don't
look
for
patterns
Ne
cherche
pas
de
schémas
You
only
perceive
what
you
believe
Tu
ne
perçois
que
ce
que
tu
crois
You
need
only
believe
and
you'll
believe
Il
te
suffit
de
croire
et
tu
croiras
A
map
of
illusion
Une
carte
d'illusion
Of
this
land
of
confusion
De
ce
pays
de
confusion
I
see
a
boy
clad
in
leather
Je
vois
un
garçon
vêtu
de
cuir
Forever
and
ever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
et
à
jamais
(What
do
you
know?)
There's
no
turning
back
now
(Que
sais-tu
?)
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
(What
do
you
know?)
I'm
under
attack
now
(Que
sais-tu
?)
Je
suis
attaqué
maintenant
(What
do
you
know?)
I
see
the
skies
are
open
(Que
sais-tu
?)
Je
vois
que
les
cieux
sont
ouverts
(What
do
you
know?)
And
I
hear
the
word
spoken
(Que
sais-tu
?)
Et
j'entends
la
parole
prononcée
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
You
only
perceive
what
you
believe
(what
do
you
know?)
Tu
ne
perçois
que
ce
que
tu
crois
(que
sais-tu
?)
You
need
only
believe
to
believe
Il
te
suffit
de
croire
pour
croire
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
What
do
you
know?
Que
sais-tu
?
Rate the translation
1
Paradise - 2008 Remastered Version
2 Running Free - 2001 Remastered Version
3 I Look Alone - 2003 Remastered Version
4 You Say You Don't Love Me - Demo
5 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
6 Harmony in My Head (Demo)
7 I Don't Know - Demo
8 Run Away From Home - Demo
9 What Do You Know - 2001 Remastered Version
10 The Drive System - Demo
11 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
12 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
13 You Know You Can't Help It - Demo
14 I Believe - Demo
15 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
16 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
17 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
18 Mad Mad Judy (Demo)
19 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
22 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
23 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
24 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
25 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
26 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
27 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
28 Money - 2008 Remastered Version
29 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
30 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
31 I Believe - 2008 Remastered Version
32 Radio Nine - 2008 Remastered Version
33 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
34 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
35 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
36 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
37 Are Everything - 2001 Remastered Version
38 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
2 Running Free - 2001 Remastered Version
3 I Look Alone - 2003 Remastered Version
4 You Say You Don't Love Me - Demo
5 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
6 Harmony in My Head (Demo)
7 I Don't Know - Demo
8 Run Away From Home - Demo
9 What Do You Know - 2001 Remastered Version
10 The Drive System - Demo
11 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
12 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
13 You Know You Can't Help It - Demo
14 I Believe - Demo
15 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
16 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
17 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
18 Mad Mad Judy (Demo)
19 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
22 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
23 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
24 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
25 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
26 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
27 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
28 Money - 2008 Remastered Version
29 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
30 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
31 I Believe - 2008 Remastered Version
32 Radio Nine - 2008 Remastered Version
33 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
34 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
35 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
36 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
37 Are Everything - 2001 Remastered Version
38 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.