Lyrics and translation Buzzcocks - Why Can't I Touch It?

Why Can't I Touch It?

Pourquoi je ne peux pas le toucher ?

Well, it seems so real

Eh bien, ça me semble si réel

I can see it

Je peux le voir

And it seems so real

Et ça me semble si réel

I can feel it

Je peux le sentir

And it seems so real

Et ça me semble si réel

I can taste it

Je peux le goûter

And it seems so real

Et ça me semble si réel

I can hear it

Je peux l'entendre

So why can't I touch it?

Alors pourquoi je ne peux pas le toucher ?

So why can't I touch it?

Alors pourquoi je ne peux pas le toucher ?

Then it looks so real

Alors ça a l'air si réel

I can see it

Je peux le voir

And it feels so real

Et ça se sent si réel

I can feel it

Je peux le sentir

And it tastes so real

Et ça a le goût si réel

I can taste it

Je peux le goûter

And it sounds so real

Et ça sonne si réel

I can hear it

Je peux l'entendre

So why can't I touch it?

Alors pourquoi je ne peux pas le toucher ?

So why can't I touch it?

Alors pourquoi je ne peux pas le toucher ?

Then it looks so real

Alors ça a l'air si réel

I can feel it

Je peux le sentir

And it feels so real

Et ça se sent si réel

I can taste it

Je peux le goûter

And it tastes so real

Et ça a le goût si réel

I can hear it

Je peux l'entendre

And it sounds so real

Et ça sonne si réel

I can see it

Je peux le voir

So why can't I touch it?

Alors pourquoi je ne peux pas le toucher ?

So why can't I touch it?

Alors pourquoi je ne peux pas le toucher ?

Now it is so real

Maintenant c'est si réel

I can see it

Je peux le voir

And it is so real

Et c'est si réel

I can feel it

Je peux le sentir

And it is so real

Et c'est si réel

I can hear it

Je peux l'entendre

And it is so real

Et c'est si réel

I can be it

Je peux l'être

So why can't I touch it?

Alors pourquoi je ne peux pas le toucher ?

So why can't I touch it?

Alors pourquoi je ne peux pas le toucher ?

Rate the translation

Writer(s): Pete Shelley, Stephen Garvey, John Maher, Steve Diggle

Album

A Different Compilation

date of release

01-06-2011

1 Boredom
2 I Believe
3 Orgasm Addict
4 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)?
5 Oh Shit!
6 Harmony In My Head
7 What Do I Get
8 Love You More
9 Promises
10 Breakdown
11 Noise Annoys
12 Love Is Lies
13 Turn Of The Screw
14 I Don't Know What To Do With My Life
15 Alive Tonight
16 Why Can't I Touch It?
17 Why She's A Girl From The Chainstore
18 When Love Turns Around You
19 What Ever Happened To?
20 Get On Our Own
21 Autonomy
22 I Don't Mind
23 Fast Cars
24 You Say You Don't Love Me

More albums