Buzzcocks - Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Buzzcocks Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version

Buzzcocks - Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version

Lyrics and translation Buzzcocks - Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version




Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix - Version remasterisée 2001
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
She told me my attitude was wrong
Elle m'a dit que mon attitude était mauvaise
I had to find out where she came from
Il fallait que je sache d'où elle venait
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Her name was written on her coat
Son nom était écrit sur son manteau
Her life was a miserable anecdote
Sa vie était une anecdote misérable
She loved her mother and her father
Elle aimait sa mère et son père
They never missed her birthday
Ils ne manquaient jamais son anniversaire
Listen to everything they said
Elle écoutait tout ce qu'ils disaient
Like never miss your birthday
Comme ne jamais manquer ton anniversaire
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
A product of environment
Un produit de l'environnement
Another flesh wound in a tenement
Une autre blessure dans un taudis
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Facing Bernstein's barrier
Face à la barrière de Bernstein
Waiting for someone to marry her
Attendant que quelqu'un l'épouse
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Why she's a girl from the chain store?
Pourquoi elle est une fille du magasin à bas prix ?
Down there at the discotheque
Là-bas à la discothèque
Waiting for someone to bite her neck
Attendant que quelqu'un la morde au cou




Writer(s): Steve Diggle
Buzzcocks - A Different Kind of Tension (Special Edition)
Album
A Different Kind of Tension (Special Edition)
date of release
27-10-2008

1 Paradise - 2008 Remastered Version
2 Running Free - 2001 Remastered Version
3 I Look Alone - 2003 Remastered Version
4 You Say You Don't Love Me - Demo
5 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
6 Harmony in My Head (Demo)
7 I Don't Know - Demo
8 Run Away From Home - Demo
9 What Do You Know - 2001 Remastered Version
10 The Drive System - Demo
11 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
12 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
13 You Know You Can't Help It - Demo
14 I Believe - Demo
15 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
16 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
17 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
18 Mad Mad Judy (Demo)
19 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
22 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
23 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
24 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
25 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
26 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
27 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
28 Money - 2008 Remastered Version
29 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
30 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
31 I Believe - 2008 Remastered Version
32 Radio Nine - 2008 Remastered Version
33 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
34 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
35 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
36 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
37 Are Everything - 2001 Remastered Version
38 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.