Buzzcocks - You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Buzzcocks You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version

You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version

Buzzcocks




You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
Tu Dis Que Tu Ne M'Aimes Pas-Version Remasterisée 2008
You say you don't love me
Tu dis que tu ne m'aimes pas
Well, that's alright with me 'cause I'm in love with you
Eh bien, ça me va parce que je suis amoureux de toi
And I wouldn't want you doing things you don't want to do
Et je ne voudrais pas que tu fasses des choses que tu ne veux pas faire
Oh, you know I've always wanted you to be in love with me
Oh, tu sais que j'ai toujours voulu que tu sois amoureux de moi
And it took so long to realize the way things have to be
Et il a fallu si longtemps pour réaliser comment les choses doivent être
I wanted to live in a dream that couldn't be real
Je voulais vivre dans un rêve qui ne pouvait pas être réel
And I'm starting to understand now the way that you feel
Et je commence à comprendre maintenant ce que tu ressens
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't love me
Tu dis que tu ne m'aimes pas
Well, that's alright with me 'cause I have got the time
Eh bien, ça me va parce que j'ai le temps
To wait in case someday you maybe change your mind
Pour attendre au cas où un jour tu changerais peut-être d'avis
I've decided not to make the same mistakes this time around
J'ai décidé de ne pas faire les mêmes erreurs cette fois-ci
As I'm tired of having heartaches, I've been thinking and I've found
Comme je suis fatigué d'avoir des chagrins d'amour, j'ai réfléchi et j'ai trouvé
I don't want to live in a dream, I want something real
Je ne veux pas vivre dans un rêve, je veux quelque chose de réel
And I think I understand now the way that you feel
Et je pense que je comprends maintenant ce que tu ressens
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't love me
Tu dis que tu ne m'aimes pas
Well, that's alright with me, I'm not in love with you
Eh bien, ça me va, je ne suis pas amoureux de toi
I just want us to do the things we both want to do
Je veux juste qu'on fasse les choses qu'on veut tous les deux faire
Though I've got this special feelin' I'd be wrong to call it love
Même si j'ai ce sentiment spécial, j'aurais tort de l'appeler amour
For the word entails a few things that I would be well rid of
Car le mot comporte quelques choses dont je serais bien débarrassé
I've no need to live in a dream it's finally real
Je n'ai pas besoin de vivre dans un rêve c'est enfin réel
And I hope you now understand this feeling I feel
Et j'espère que tu comprends maintenant ce sentiment que je ressens
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't
Tu dis que tu ne le fais pas
You say you don't love me
Tu dis que tu ne m'aimes pas
You say you don't love me
Tu dis que tu ne m'aimes pas
You say you don't love me
Tu dis que tu ne m'aimes pas




Writer(s): Peter Shelley
Buzzcocks - A Different Kind of Tension (Special Edition)
Album
A Different Kind of Tension (Special Edition)
date of release
27-10-2008

1 Paradise - 2008 Remastered Version
2 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
3 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
4 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
5 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
6 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
7 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
8 Money - 2008 Remastered Version
9 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
10 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
11 I Believe - 2008 Remastered Version
12 Radio Nine - 2008 Remastered Version
13 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
14 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
15 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
16 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
17 Are Everything - 2001 Remastered Version
18 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version
19 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
22 Mad Mad Judy (Demo)
23 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
24 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
25 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
26 I Believe - Demo
27 You Know You Can't Help It - Demo
28 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
29 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
30 The Drive System - Demo
31 What Do You Know - 2001 Remastered Version
32 Run Away From Home - Demo
33 I Don't Know - Demo
34 Harmony in My Head (Demo)
35 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
36 You Say You Don't Love Me - Demo
37 I Look Alone - 2003 Remastered Version
38 Running Free - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.