Lyrics and translation Buzzcocks - You Tear Me Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
You Tear Me Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
Ты разрываешь меня на части - Live, The Forum, Лондон, 2 декабря 2006
You
tear
me
up
Ты
разрываешь
меня
на
части
Well,
I
know
it's
the
night
Ну,
я
знаю,
что
сейчас
ночь
But
have
you
gotta
beat
the
daylights
out
of
me?
Но
неужели
ты
должна
выбивать
из
меня
всё
дерьмо?
I'm
getting
so
god-damned
bruised
Я
весь
в
синяках
I'll
soon,
I'll
soon
be
softer
than
a
stoned
cherry
Скоро,
очень
скоро
я
стану
мягче
переспелой
вишни
And
when
you
let
your
flesh
creep
over
me
И
когда
ты
позволяешь
своей
плоти
скользить
по
мне
You
know
I
don't
know
what's
come
over
me
Ты
же
знаешь,
я
не
понимаю,
что
на
меня
находит
Something
about
the
way
you
drool
and
kiss
Что-то
в
том,
как
ты
целуешь
и
ла
caressешь
меня
That
makes
love,
makes
love
seem
nothing
like
this
Заставляет
любовь,
заставляет
любовь
казаться
чем-то
совершенно
другим
You
tear
me
up,
you
grab
what's
mine
Ты
разрываешь
меня
на
части,
ты
берёшь
то,
что
принадлежит
мне
You
tear
me
up
every
single
time
Ты
разрываешь
меня
на
части
каждый
раз
You
tear
me
up,
what
a
hideous
crime
Ты
разрываешь
меня
на
части,
это
ужасное
преступление
You
tear
me
up,
you're
a
bloody
swine
Ты
разрываешь
меня
на
части,
ты
чёртова
свинья
All
this
slurping
and
sucking
Всё
это
чавканье
и
посасывание
You
know
it's
putting
me
off
my
food
Знаешь,
от
этого
у
меня
пропадает
аппетит
You're
noisier
than
a
motorway
Ты
шумишь
громче,
чем
автострада
About
two
times,
you're
a
three
times
as
rude
Ты
в
два,
нет,
в
три
раза
грубее,
чем
обычно
You
know,
you
know
you
got
such
big
eyes
Знаешь,
у
тебя
такие
большие
глаза
They
make
me
feel
so
small
Рядом
с
тобой
я
чувствую
себя
таким
маленьким
My
heart
is
only
one
mouthful
Моё
сердце
– всего
лишь
один
кусочек
But
you,
yeah
you,
you
can
have
it
all
Но
ты,
да
ты,
можешь
получить
его
целиком
You
tear
me
up,
you
grab
what's
mine
Ты
разрываешь
меня
на
части,
ты
берёшь
то,
что
принадлежит
мне
You
tear
me
up
every
single
time
Ты
разрываешь
меня
на
части
каждый
раз
You
tear
me
up,
what
a
hideous
crime
Ты
разрываешь
меня
на
части,
это
ужасное
преступление
You
tear
me
up,
you're
a
bloody
swine
Ты
разрываешь
меня
на
части,
ты
чёртова
свинья
And
you
know
you're
just
as
hard
as
a
pavement
Ты
же
знаешь,
ты
твёрдая,
как
асфальт
And
I
don't
know
where
my
passion
went
И
я
не
знаю,
куда
делась
моя
страсть
You
think
that
maybe
I
should
walk
on
you
Ты
думаешь,
что
я,
может
быть,
должен
пройтись
по
тебе?
You'd
make
a
first-class
anesthetic,
I'll
say
that
for
you
Из
тебя
получился
бы
первоклассный
анестетик,
скажу
я
тебе
You
tear
me
up,
you
grab
what's
mine
Ты
разрываешь
меня
на
части,
ты
берёшь
то,
что
принадлежит
мне
You
tear
me
up
every
single
time
Ты
разрываешь
меня
на
части
каждый
раз
You
tear
me
up,
what
a
hideous
crime
Ты
разрываешь
меня
на
части,
это
ужасное
преступление
You
tear
me
up,
you're
a
bloody
swine
Ты
разрываешь
меня
на
части,
ты
чёртова
свинья
You're
a
bloody
swine,
you're
a
bloody
swine
Ты
чёртова
свинья,
ты
чёртова
свинья
You're
a
bloody
swine,
yeah,
swine!
Ты
чёртова
свинья,
да,
свинья!
When
your
love
drove
over
me
here
tonight,
I
had
to
call
friends
Когда
твоя
любовь
налетела
на
меня
сегодня
вечером,
мне
пришлось
звонить
друзьям
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Howard Devoto, Peter Mcneish
1
I Don't Know What To Do With My Life - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
2
Love You More - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
3
Playing For Time - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
4
Hold Me Close - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
5
What Am I Supposed To Do Now? - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
6
You Say You Don't Love Me - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
7
Fast Cars
8
Oh Shit
9
What Do I Get?
10
Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, L'Arapaho Club, Paris, 12 April 1995
11
When Love Turns Around
12
Promises - 2001 Remastered Version
13
Orgasm Addict
14
Autonomy
15
Love You More
16
I Don't Know What To Do With My Life
17
I Believe
18
Harmony in My Head
19
Do It
20
Boredom
21
Noise Annoys
22
Why Can’t I Touch It?
23
Harmony In My Head - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
24
What Do I Get? - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
25
Back With You - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
26
Boredom - Live, Finsbury Park, 23 June 1996
27
Strange Thing - Live, The Forum, London, 2 December 2006
28
Moving Away From The Pulse Beat - Live, The Forum, London, 2 December 2006
29
You Say You Don't Love Me - Live, The Forum, London, 2 December 2006
30
I Don't Mind - Live, The Forum, London, 2 December 2006
31
Whatever Happened To? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
32
Reconciliation - Live, The Forum, London, 2 December 2006
33
Running Free - Live, The Forum, London, 2 December 2006
34
Isolation - Live, The Forum, London, 2 December 2006
35
Operator's Manual - Live, The Forum, London, 2 December 2006
36
Friends - Live, The Forum, London, 2 December 2006
37
Libertine Angel
38
You Tear Me Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
39
Orgasm Addict - Live, Maida Vale, 5 June 2003
40
Breakdown - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
41
Breakdown - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
42
Jerk - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
43
Jerk - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
44
Lester Sands - Live, Maida Vale, 5 June 2003
45
Certain Move - (Take 2) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
46
Certain Move - (Take 1) [Live, Maida Vale, 5 June 2003]
47
Keep On - Live, Maida Vale, 5 June 2003
48
Driving You Insane - Live, Maida Vale, 5 June 2003
49
Harmony In My Head - Live, Maida Vale, 5 June 2003
50
Love You More - Live, The Forum, London, 2 December 2006
51
Running Free
52
Why She's a Girl from the Chainstore
53
Last To Know - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
54
Innocent - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
55
TTT - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
56
Boredom - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
57
Oh Shit! - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
58
Orgasm Addict - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
59
I Believe - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
60
Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
61
Fast Cars - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
62
What Do I Get? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
63
What Do You Know? - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
64
Harmony In My Head - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
65
Everybody's Happy Nowadays - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
66
E.S.P. - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
67
You Say You Don't Love Me - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
68
Noise Annoys - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
69
Autonomy - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
70
Why She's A Girl From The Chainstore - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
71
Promises - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
72
Love You More - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
73
I Don't Mind - Live, Birmingham Hummingbird, 7 December 1989
74
When Love Turns Around You - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
75
I Don't Mind - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
76
Who'll Help Me To Forget - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
77
Autonomy - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
78
Innocent
79
Breakdown
80
Energy
81
Strange Thing
82
Unthinkable
83
I Don't Mind
84
Breakdown - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
85
Fast Cars - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
86
Harmony In My Head - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
87
Why She's A Girl From The Chainstore - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
88
Last to Know
89
Sixteen Again - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
90
Unthinkable - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
91
Isolation - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
92
Nothing Left - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
93
Do It - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
94
Fiction Romance - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
95
Palm Of Your Hand - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
96
I Don't Know What To Do With My Life - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
97
Alive Tonight - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
98
Energy - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
99
Get On Our Own - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
100
No Reply - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993
101
Boredom - Live, 6music Festival, 2016
102
Orgasm Addict - Live, The Forum, London, 2 December 2006
103
Harmony In My Head - Live, The Forum, London, 2 December 2006
104
Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
105
Boredom - Live, The Forum, London, 2 December 2006
106
Promises - Live, The Forum, London, 2 December 2006
107
Autonomy - Live, The Forum, London, 2 December 2006
108
Times Up - Live, The Forum, London, 2 December 2006
109
Totally From The Heart - Live, The Forum, London, 2 December 2006
110
No Reply - Live, The Forum, London, 2 December 2006
111
369 - Live, The Forum, London, 2 December 2006
112
Speed Of Life - Live, The Forum, London, 2 December 2006
113
Why She's A Girl From The Chainstore - Live, The Forum, London, 2 December 2006
114
Hollow Inside - Live, The Forum, London, 2 December 2006
115
E.S.P. - Live, The Forum, London, 2 December 2006
116
What Do I Get? - Live, The Forum, London, 2 December 2006
117
Do It - Live, National Music Day, 1993
118
Isolation - Live, National Music Day, 1993
119
Palm Of Your Hand - Live, Jakki Brambles Session, 1993
120
Ever Fallen In Love - Live, Jakki Brambles Session, 1993
121
People Are Strange Machines - Live, 6music Festival, 2016
122
Ever Fallen In Love - Live, 6music Festival, 2016
123
In The Back - Live, Mark Riley Session, 2015
124
The Way - Live, Mark Riley Session, 2015
125
It's Not You - Live, Mark Riley Session, 2015
126
Promises - Live, Mark Riley Session, 2015
127
Love You More - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
128
Soul On A Rock - Live, The Forum, London, 2 December 2006
129
Soul Survivor - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
130
Last To Know - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
131
Roll It Over - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
132
Libertine Angel - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
133
Energy - Live, Mark Radcliffe Session, 1994
134
Unthinkable - Live, Jakki Brambles Session, 1993
135
Isolation - Live, Jakki Brambles Session, 1993
136
Do It - Live, Jakki Brambles Session, 1993
137
Flatpack Philosophy - Live, Mark Radcliffe Session, 2006
Attention! Feel free to leave feedback.