Real World - 1996 Remastered Version - Buzzcockstranslation in French
I'm
in
love
with
the
real
world
Je
suis
amoureux
du
monde
réel
It's
mutual
or
so
it
seems
C'est
réciproque
ou
du
moins
il
semble
'Cause
only
in
the
real
world
Parce
que
seulement
dans
le
monde
réel
Do
things
happen
like
they
do
in
my
dreams
Est-ce
que
les
choses
se
passent
comme
dans
mes
rêves
Some
of
the
rules
may
be
different
Certaines
règles
peuvent
être
différentes
But
maybe
they'll
stay
the
same
Mais
peut-être
qu'ils
resteront
les
mêmes
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
We
both
win
when
we
play
the
same
game
On
gagne
tous
les
deux
quand
on
joue
au
même
jeu
I'm
in
love
with
somebody
Je
suis
amoureux
de
quelqu'un
I
wish
somebody
loved
me
too
J'aimerais
que
quelqu'un
m'aime
aussi
You
may
wonder
how
this
concerns
you
Vous
vous
demandez
peut-être
en
quoi
cela
vous
concerne
Well
perhaps
the
somebody
is
you
Eh
bien
peut-être
que
quelqu'un
c'est
toi
I
don't
even
know
what
your
name
is
Je
ne
sais
même
pas
quel
est
ton
nom
But
I
just
hope
that
you'll
stay
Mais
j'espère
juste
que
tu
resteras
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
Things
happen
this
way
Les
choses
se
passent
de
cette
façon
I'm
in
love
with
somebody
Je
suis
amoureux
de
quelqu'un
I
wish
somebody
loved
me
too
J'aimerais
que
quelqu'un
m'aime
aussi
You
may
wonder
how
this
concerns
you
Vous
vous
demandez
peut-être
en
quoi
cela
vous
concerne
Well
perhaps
the
somebody
is
you
Eh
bien
peut-être
que
quelqu'un
c'est
toi
I
don't
even
know
what
your
name
is
Je
ne
sais
même
pas
quel
est
ton
nom
But
I
just
hope
that
you'll
stay
Mais
j'espère
juste
que
tu
resteras
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
We
both
win
when
we
play
the
same
game
On
gagne
tous
les
deux
quand
on
joue
au
même
jeu
In
the
real
world
Dans
le
monde
réel
In
a
real
world
Dans
un
monde
réel
In
a
real
world
Dans
un
monde
réel
By
the
way
what's
your
name
Au
fait,
quel
est
ton
nom
Rate the translation
1
Nothing Left - Demo
2 Sixteen Again - Demo
3 Raison D'etre - Demo
4 Nostalgia - Demo
5 E.S.P. - Demo
6 Lipstick - Demo
7 Children (Promises) - Demo
8 Breakdown - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
9 What Do I Get - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
10 I Don't Mind - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
11 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've) - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
12 Noise Annoys - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
13 Nothing Left - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
14 Get On Our Own - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
15 Love You More - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
16 Fiction Romance - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
17 Operators Manual - Demo
18 Just Lust - Demo
19 Love Is Life (Lies) - Demo
20 E.S.P - John Peel Show 21st May 1979
21 Nostalgia - 1996 Remastered Version
22 Autonomy - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
23 Noise Annoys - John Peel Show 10th Apr 1978
24 Walking Distance - John Peel Show 10th Apr 1978
25 Late For The Train - John Peel Show 10th Apr 1978
26 Promises - John Peel Show 18th Oct 1978
27 Lipstick - John Peel Show 18th Oct 1978
28 Sixteen Again - John Peel Show 18th Oct 1978
29 Real World - 1996 Remastered Version
30 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?)
31 Real World
32 Key Largo
33 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) - 1996 Remastered Version
34 Operators Manual - 1996 Remastered Version
35 Just Lust - 1996 Remastered Version
36 Sixteen Again - 1996 Remastered Version
37 Walking Distance - 1996 Remastered Version
38 Love Is Lies - 1996 Remastered Version
39 Nothing Left - 1996 Remastered Version
40 E.S.P. - 1996 Remastered Version
41 Late For The Train - 1996 Remastered Version
42 Noise Annoys - 1996 Remastered Version
43 Promises - 1996 Remastered Version
44 Lipstick - 1996 Remastered Version
45 Love You More - 1996 Remastered Version
2 Sixteen Again - Demo
3 Raison D'etre - Demo
4 Nostalgia - Demo
5 E.S.P. - Demo
6 Lipstick - Demo
7 Children (Promises) - Demo
8 Breakdown - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
9 What Do I Get - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
10 I Don't Mind - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
11 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've) - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
12 Noise Annoys - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
13 Nothing Left - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
14 Get On Our Own - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
15 Love You More - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
16 Fiction Romance - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
17 Operators Manual - Demo
18 Just Lust - Demo
19 Love Is Life (Lies) - Demo
20 E.S.P - John Peel Show 21st May 1979
21 Nostalgia - 1996 Remastered Version
22 Autonomy - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
23 Noise Annoys - John Peel Show 10th Apr 1978
24 Walking Distance - John Peel Show 10th Apr 1978
25 Late For The Train - John Peel Show 10th Apr 1978
26 Promises - John Peel Show 18th Oct 1978
27 Lipstick - John Peel Show 18th Oct 1978
28 Sixteen Again - John Peel Show 18th Oct 1978
29 Real World - 1996 Remastered Version
30 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?)
31 Real World
32 Key Largo
33 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) - 1996 Remastered Version
34 Operators Manual - 1996 Remastered Version
35 Just Lust - 1996 Remastered Version
36 Sixteen Again - 1996 Remastered Version
37 Walking Distance - 1996 Remastered Version
38 Love Is Lies - 1996 Remastered Version
39 Nothing Left - 1996 Remastered Version
40 E.S.P. - 1996 Remastered Version
41 Late For The Train - 1996 Remastered Version
42 Noise Annoys - 1996 Remastered Version
43 Promises - 1996 Remastered Version
44 Lipstick - 1996 Remastered Version
45 Love You More - 1996 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.