Lyrics and translation Buí - Life in the Box

Life in the Box

Tell me the fun stops when you start talking
Don′t bring it up when we're happy
Let it be said there′s a bear on the roof
We can just ignore it

If we're not in trouble then I won't hear it
I just see what I see
The rubber band on your wrist indicates you′re okay
At least I don′t have to ask it

There's a guilt in my brain that I′m failing
My ignorance can't be bliss for this

So tell me the world doesn′t spin when I'm in
And nothing is changing
I think I need lies to describe what it′s like
But still you won't get that

But maybe it's not me that this is about
And these buildings go up
Brighter above the clouds that keep stopping my vision
From the world as it is

Nobody′s perfect always
When they′re told every day
And nobody wants to be lonely
When they're already there

So save me the words
If they′re not very good
I don't mind if you lie, dear
If you do it for me

Жизнь в коробке

Скажи мне, что веселье кончается, когда ты начинаешь говорить
Не поднимай эту тему, когда мы счастливы
Пусть говорят, что на крыше медведь
Мы можем просто игнорировать это

Если у нас нет проблем, то я не услышу об этом
Я просто вижу то, что вижу
Резинка на твоем запястье означает, что ты в порядке
По крайней мере, мне не нужно спрашивать об этом

В моей голове есть чувство вины, что я терплю неудачу
Мое невежество не может быть блаженством в этом случае

Так скажи мне, что мир не вращается, когда я внутри
И ничего не меняется
Мне кажется, мне нужна ложь, чтобы описать, каково это
Но ты все равно этого не поймешь

Но, может быть, дело не во мне
И эти здания растут
Ярче над облаками, которые застилают мне глаза
От мира таким, какой он есть

Никто не идеален всегда
Когда им об этом говорят каждый день
И никто не хочет быть одиноким
Когда они уже одиноки

Так что избавьте меня от слов
Если они не очень хорошие
Я не против, если ты солжешь, дорогая
Если ты сделаешь это для меня