Lyrics and translation Buđenje - Evo dušo otvaram

Evo dušo otvaram

Baš sve svoje laži sada ostavljam pred tvojim vratima
I podižem glavu da bi me vidjela, u oči gledala
Sve ove godine do grla ja sam zakopčan
U svim svojim snovima za tebe čista prevara

Baš sve svoje priče sada gazim teškim nogama
I molim se samo da bi mi pomogla, srećom dušu prolila
Sve ove godine do grla ja sam zakopčan
U svim svojim snovima za sebe čista prevara

Evo, dušu otvaram, u zemlju propadam
Na dlanu sunce ponudi i sve zaboravi

Sad svoje oči, evo otvaram, više ne sanjam
I vidim što nisam do sada vidio, sve si najbolje što znam
Sve ove godine do grla ja sam zakopčan
U svim svojim snovima za sebe čista prevara

Evo, dušu otvaram, u zemlju propadam
Na dlanu sunce ponudi i sve zaboravi

Evo, dušu otvaram, u zemlju propadam
Na dlanu sunce ponudi i sve zaboravi

Voici, mon âme s'ouvre

Je laisse toutes mes fausses promesses devant ta porte
Et je lève la tête pour que tu me voies, pour que tu regardes dans mes yeux
Pendant toutes ces années, j'étais prisonnier de mes propres mensonges
Tous mes rêves étaient une tromperie pour toi

Je piétine tous mes contes avec des pas lourds
Et je prie juste pour que tu m'aides, pour que tu verses du bonheur dans mon âme
Pendant toutes ces années, j'étais prisonnier de mes propres mensonges
Tous mes rêves étaient une tromperie pour moi-même

Voici, mon âme s'ouvre, je tombe à la terre
Offre-moi le soleil dans ta main et oublie tout

Maintenant j'ouvre mes yeux, je ne rêve plus
Et je vois ce que je n'avais jamais vu auparavant, tu es tout ce que je connais de mieux
Pendant toutes ces années, j'étais prisonnier de mes propres mensonges
Tous mes rêves étaient une tromperie pour moi-même

Voici, mon âme s'ouvre, je tombe à la terre
Offre-moi le soleil dans ta main et oublie tout

Voici, mon âme s'ouvre, je tombe à la terre
Offre-moi le soleil dans ta main et oublie tout