Lyrics and translation Buđenje - Južni zavičaj (feat. Songkillers)

Južni zavičaj (feat. Songkillers)

Kada sivi, zimski dani
Dođu sami nepozvani
Zateknu me tu na prevaru
Sve tuge su nestale
A vrijeme k'o da stane
Kad hladno je k'o na sjeveru

Bila zima ili ljeto
Oku ništa nije sveto
Tako kao južno svitanje
Uvijek bila, meni najdraža idila
Stvorena da budi sjećanje

A kada krene nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nosi me u južni zavičaj

Makadamom od svog rodnog mjesta
Ide stara autocesta
Od davnina veza jedina
Jedva čekam dobru frontu
Da uzavrem na horizontu
Tamo gdje kraj je mukama

A kada krene nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nosi me u južni zavičaj

Makadamom od svog rodnog mjesta
Ide stara autocesta
Od davnina veza jedina
Jedva čekam dobru frontu
Da uzavrem na horizontu
Tamo gdje kraj je mukama

A kada krene nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nosi me u južni zavičaj

A kada krene nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nosi me u južni zavičaj

Ne znam više šta bi mlija

Mon Sud (feat. Songkillers)

Quand les jours d'hiver, gris et froids,
Arrivent sans prévenir,
Me surprenant ici par ruse,
Tous les chagrins ont disparu
Et le temps comme s'il s'était arrêté
Quand il fait froid comme dans le Nord,

Que ce soit l'hiver ou l'été,
Rien n'est sacré aux yeux,
Comme l'aube du Sud,
Toujours été, pour moi, l'idylle la plus chère,
Créée pour réveiller le souvenir.

Et quand elle commence, elle ne s'arrêtera jamais,
Jusqu'à ce qu'elle me ramène dans mon pays,
L'inquiétude folle sur les ailes du bonheur
Qui me transporte dans mon Sud natal.

Par le chemin de terre battue de mon lieu de naissance,
L'ancienne autoroute continue,
Le lien unique depuis les temps anciens,
J'attends avec impatience un bon vent de face,
Pour bouillonner à l'horizon,
Là où les difficultés prennent fin.

Et quand elle commence, elle ne s'arrêtera jamais,
Jusqu'à ce qu'elle me ramène dans mon pays,
L'inquiétude folle sur les ailes du bonheur
Qui me transporte dans mon Sud natal.

Par le chemin de terre battue de mon lieu de naissance,
L'ancienne autoroute continue,
Le lien unique depuis les temps anciens,
J'attends avec impatience un bon vent de face,
Pour bouillonner à l'horizon,
Là où les difficultés prennent fin.

Et quand elle commence, elle ne s'arrêtera jamais,
Jusqu'à ce qu'elle me ramène dans mon pays,
L'inquiétude folle sur les ailes du bonheur
Qui me transporte dans mon Sud natal.

Et quand elle commence, elle ne s'arrêtera jamais,
Jusqu'à ce qu'elle me ramène dans mon pays,
L'inquiétude folle sur les ailes du bonheur
Qui me transporte dans mon Sud natal.

Je ne sais plus quoi dire.