Buđenje - Sad bi sve ponovija - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Buđenje - Sad bi sve ponovija




Sad bi sve ponovija
I'd Do It All Again
Vrag mi ne da mira
The devil doesn't give me peace
Pa do tebe skitan
So I wander to you
Svaki dan u mislima
Every day in my thoughts
I znam da ne bi smija
And I know I shouldn't
Al' baš me zato briga
But that's what makes me care
Bez tebe sam ka sirotinja
Without you, I'm like a beggar
I šta će reći ljudi, vrime neka sudi
And what will people say, let time judge
Ja bez tebe ne znam i ne mogu
I don't know and I can't without you
Sad mi malo triba tu kraj tebe mira
Now I need a little peace near you
Da na sve zaboravim
To forget everything
Ja ne mogu više tako
I can't take it anymore
Činim fintu da me nije briga za tebe
I pretend I don't care about you
I sad bi sve ponovija
And I'd do it all again
Za ljubav tvoju sve bi da
For your love I'd do anything
Samo da zavoliš me ti
Just to make you love me
Kao nekada
Like you used to
I sad bi sve ponovija
And I'd do it all again
Za ljubav tvoju sve bi da
For your love I'd do anything
Samo da zavoliš me ti
Just to make you love me
Baš kao nekada
Just like you used to
Daj mi malo nade
Give me a little hope
Za neke bolje dane
For some better days
Lakše će mi svanuti
It will be easier for me to wake up
Za sve lipo šta znan
For all the good I know
Samo tebi pripada
It belongs only to you
Probudi me iz sna
Wake me from my sleep
Vrag mi ne da mira
The devil doesn't give me peace
Pa do tebe skitan
So I wander to you
Svaki dan u mislima
Every day in my thoughts
I znam da ne bi smija
And I know I shouldn't
Al' baš me zato briga
But that's what makes me care
Bez tebe sam ka izgorija
Without you, I'm like a burnt-out ember
Ja ne mogu više tako
I can't take it anymore
Činim fintu da me nije briga za tebe
I pretend I don't care about you
I sad bi sve ponovija
And I'd do it all again
Za ljubav tvoju sve bi da
For your love I'd do anything
Samo da zavoliš me ti
Just to make you love me
Kao nekada
Like you used to
I sad bi sve ponovija
And I'd do it all again
Za ljubav tvoju sve bi da
For your love I'd do anything
Samo da zavoliš me ti
Just to make you love me
Baš kao nekada
Just like you used to
Kao nekada
Like you used to





Writer(s): Darko Bakic, Antun Tony Lovic


Attention! Feel free to leave feedback.