Lyrics and translation Buđenje - Sad bi sve ponovija

Sad bi sve ponovija

Vrag mi ne da mira
Pa do tebe skitan
Svaki dan u mislima
I znam da ne bi smija
Al' baš me zato briga
Bez tebe sam ka sirotinja

I šta će reći ljudi, vrime neka sudi
Ja bez tebe ne znam i ne mogu
Sad mi malo triba tu kraj tebe mira
Da na sve zaboravim

Ja ne mogu više tako
Činim fintu da me nije briga za tebe

I sad bi sve ponovija
Za ljubav tvoju sve bi da
Samo da zavoliš me ti
Kao nekada

I sad bi sve ponovija
Za ljubav tvoju sve bi da
Samo da zavoliš me ti
Baš kao nekada

Daj mi malo nade
Za neke bolje dane
Lakše će mi svanuti
Za sve lipo šta znan
Samo tebi pripada
Probudi me iz sna

Vrag mi ne da mira
Pa do tebe skitan
Svaki dan u mislima
I znam da ne bi smija
Al' baš me zato briga
Bez tebe sam ka izgorija

Ja ne mogu više tako
Činim fintu da me nije briga za tebe

I sad bi sve ponovija
Za ljubav tvoju sve bi da
Samo da zavoliš me ti
Kao nekada

I sad bi sve ponovija
Za ljubav tvoju sve bi da
Samo da zavoliš me ti
Baš kao nekada
Kao nekada

Je voudrais tout recommencer

Le diable ne me laisse pas tranquille
Et je pense à toi
Chaque jour dans mes pensées
Et je sais que je ne devrais pas
Mais c'est ce qui me préoccupe
Sans toi, je suis comme un pauvre

Et que diront les gens, le temps jugera
Je ne sais pas et je ne peux pas vivre sans toi
J'ai juste besoin d'un peu de paix près de toi
Pour oublier tout

Je ne peux plus continuer comme ça
Je fais semblant de ne pas m'en soucier

Et je voudrais tout recommencer
Pour ton amour, je donnerais tout
Pour que tu m'aimes
Comme avant

Et je voudrais tout recommencer
Pour ton amour, je donnerais tout
Pour que tu m'aimes
Exactement comme avant

Donne-moi un peu d'espoir
Pour des jours meilleurs
Il me sera plus facile de me réveiller
Pour tout ce qui est beau que je connais
Tu es la seule à y avoir droit
Réveille-moi de mon rêve

Le diable ne me laisse pas tranquille
Et je pense à toi
Chaque jour dans mes pensées
Et je sais que je ne devrais pas
Mais c'est ce qui me préoccupe
Sans toi, je suis comme brûlé

Je ne peux plus continuer comme ça
Je fais semblant de ne pas m'en soucier

Et je voudrais tout recommencer
Pour ton amour, je donnerais tout
Pour que tu m'aimes
Comme avant

Et je voudrais tout recommencer
Pour ton amour, je donnerais tout
Pour que tu m'aimes
Exactement comme avant
Comme avant