Lyrics and translation Buđenje - Za sve grije

Za sve grije

Lipo vrime, veliku radost sad mi donosiš ti
Sriću cilog svita ja bi' za te skupija
Samo da ti vratim ono što sam davno uzeja
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Slušaj mene, ti sad pođi na misu
Nek' ti vrata božja put do mene pokažu
Ti kroči, viruj nije uzalud
Ja sam spremna da ti dam svoju ljubav iskrenu

Za sve grije, ispred tebe ja ću kleknuti
(I što prije) I što prije ispred Boga sve ih priznati
Sve nevere i jadi(što pušu ti za vrat)
Sve bure i loši dani(protiv nisi moga' sam)
(Protiv nisi moga' sam, protiv nisi moga' sam)
Protiv nisam moga sam

Za sve grije, ispred tebe ja ću kleknuti
(I što prije) I što prije ispred Boga sve ih priznati
Za sve grije, (za sve grije)ispred tebe ja ću kleknuti
(I što prije) I što prije ispred Boga sve ih priznati
Za sve grije, (za sve grije)

Pour toutes les fautes

Le beau temps, tu m'apportes une grande joie aujourd'hui
Je rassemblerais le bonheur du monde entier pour toi
Juste pour te rendre ce que j'ai pris il y a longtemps
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Écoute-moi, va maintenant à la messe
Que les portes divines te montrent le chemin vers moi
Marche, crois, ce n'est pas en vain
Je suis prête à te donner mon amour sincère

Pour toutes les fautes, je m'agenouillerai devant toi
(Et dès que possible) Et dès que possible, je les confesserai toutes devant Dieu
Tous les incroyances et les chagrins (qui soufflent à ton cou)
Tous les orages et les mauvais jours (contre lesquels je ne pouvais pas)
(Contre lesquels je ne pouvais pas, contre lesquels je ne pouvais pas)
Contre lesquels je ne pouvais pas

Pour toutes les fautes, je m'agenouillerai devant toi
(Et dès que possible) Et dès que possible, je les confesserai toutes devant Dieu
Pour toutes les fautes, (pour toutes les fautes) je m'agenouillerai devant toi
(Et dès que possible) Et dès que possible, je les confesserai toutes devant Dieu
Pour toutes les fautes, (pour toutes les fautes)