Buđenje Zašto

Buđenje - Zašto

Lyrics and translation Buđenje - Zašto

Zašto

Why

Sad znam da nemam riči

Now I know I have no words

Koja kupit' će mi vrime

That will buy me time

Da priskočim to brime

To rush to that worry

Šta palo mi je s usana na put

That fell from my lips onto the path

I kako dalje ovako

And how to go on like this

Kad san nasukan na laž?

When I'm stranded on a lie?

I kako bliže ti prići

And how to get closer to you

Kad izgubija san trag?

When I've lost the trail?

Kad izgubija san trag?

When I've lost the trail?

I zašto, zašto opet činiš

And why, why do you keep doing

Sve da ti ne budem drag?

Everything to make me not be dear to you?

I zašto, zašto opet želiš

And why, why do you again want

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

To close the door on this love for good?

I da je bilo prešutit'

And if it were to keep silent

I ne dirat' se u raj

And not touch paradise

Sad ne moš priko ovih rana

Now you can't easily come over these wounds

Prići lako i započet' novi dan

Approach easily and start a new day

I kako dalje ovako

And how to go on like this

(Kako dalje ovako)

(How to go on like this)

Kad san nasukan na laž?

When I'm stranded on a lie?

I kako bliže ti prići

And how to get closer to you

Kad izgubija san trag?

When I've lost the trail?

Kad izgubija san trag

When I've lost the trail

I zašto, zašto opet činiš

And why, why do you keep doing

Sve da ti ne budem drag?

Everything to make me not be dear to you?

I zašto, zašto opet želiš

And why, why do you again want

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

To close the door on this love for good?

I zašto, zašto opet činiš

And why, why do you keep doing

Sve da ti ne budem drag?

Everything to make me not be dear to you?

I zašto, zašto opet želiš

And why, why do you again want

Zatvorit' vrata(zatvorit' vrata) ovoj ljubavi za kraj?

To close the door(close the door) on this love for good?

I zašto, zašto opet činiš

And why, why do you keep doing

Sve da ti ne budem drag?

Everything to make me not be dear to you?

(Da ti ne budem drag)

(To make me not be dear to you)

I zašto, zašto opet želiš

And why, why do you again want

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

To close the door on this love for good?

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj

To close the door on this love for good

(Ovoj ljubavi za kraj)

(On this love for good)

(Ovoj ljubavi za kraj)

(On this love for good)

Rate the translation

Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Darko Bakiä†, Antun Tony Loviä†

Album

Lipo vrime

date of release

05-10-2011

1 Zašto
2 Sad bi riči bira
3 Zrno dobrote
4 Za sve grije
5 Osjećam laž
6 Vatra ljubavi
7 Putnici na potopljenom brodu
8 Priznat' Ću ti sve
9 Ostani s njima
10 Istina kao nevina
11 Paško

Attention! Feel free to leave feedback.