Lyrics and translation Buđenje - Ne Govori Više

Ne Govori Više

Šta mi nudiš večeras za spas
Slamka je deblja od vjere za nas
U bijeloj haljini svoj od svile
Slaviš pobjedu protiv nas
Sve protiv nas

I nema nazad sada je kraj
Sve su šanse k'o prokockan dan
Novo proljeće neće nam doći
Uzalud sve je ove noći
Sve je uzalud
Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi
I bez tebe dolazi

Ono što je ostalo od nas
Sada nije vrijedno spomena
Nova zora polako se budi
Rastanimo se kao ljudi
Baš kao ljudi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi

Ne govori više nemaš prava ti
Da mi opet srce k'o lađu potopiš
Ne govori više, daj zaboravi
Sunce poslije kiše i bez tebe dolazi
I bez tebe dolazi

Ne Govori Više

Que me proposes-tu ce soir pour le salut ?
Une paille est plus épaisse que la foi pour nous.
Dans une robe blanche, ton voile de soie,
Tu célèbre la victoire contre nous,
Tout contre nous.

Et il n'y a pas de retour, c'est la fin.
Toutes les chances sont comme un jour perdu au jeu.
Un nouveau printemps ne nous reviendra pas.
Tout est en vain cette nuit.
Tout est en vain.
Ne parle plus, tu n'as pas le droit.
De me briser le cœur comme un navire à nouveau.
Ne parle plus, oublie.
Le soleil après la pluie vient même sans toi.

Ne parle plus, tu n'as pas le droit.
De me briser le cœur comme un navire à nouveau.
Ne parle plus, oublie.
Le soleil après la pluie vient même sans toi.
Même sans toi.

Ce qui reste de nous
Ne vaut plus la peine d'être mentionné maintenant.
Une nouvelle aube se réveille lentement.
Séparons-nous comme des humains.
Comme des humains.

Ne parle plus, tu n'as pas le droit.
De me briser le cœur comme un navire à nouveau.
Ne parle plus, oublie.
Le soleil après la pluie vient même sans toi.

Ne parle plus, tu n'as pas le droit.
De me briser le cœur comme un navire à nouveau.
Ne parle plus, oublie.
Le soleil après la pluie vient même sans toi.

Ne parle plus, tu n'as pas le droit.
De me briser le cœur comme un navire à nouveau.
Ne parle plus, oublie.
Le soleil après la pluie vient même sans toi.

Ne parle plus, tu n'as pas le droit.
De me briser le cœur comme un navire à nouveau.
Ne parle plus, oublie.
Le soleil après la pluie vient même sans toi.
Même sans toi.