Buđenje - Nema Straha Za Nas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buđenje - Nema Straha Za Nas




Nema Straha Za Nas
Pas de Peur pour Nous
Ako riječi sada poteknu
Si les mots maintenant coulent
I krenu kamo trebaju
Et se dirigent ils doivent aller
Kao rijeke prema morima
Comme des rivières vers la mer
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Ako vjeruješ u vjetar taj
Si tu crois en ce vent
Što nas nosi svaki dan
Qui nous porte chaque jour
Ja ću biti siguran
Je serai sûr
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Možda se i dogodi
Peut-être que cela arrive
Nevera što prolazi
Un orage qui passe
Stisni zube, ne plači
Serre les dents, ne pleure pas
Nema hrabrijih od nas
Il n'y a pas de plus courageux que nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Ja ti vjerujem u to
Je te fais confiance en cela
Evo, vičem na sav glas
Voici, je crie à tue-tête
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Vjerujem u to
Je crois en cela
Evo, vičem na sav glas
Voici, je crie à tue-tête
Neka srce razum nadvlada
Laisse le cœur dominer la raison
Sreća još je besplatna
Le bonheur est encore gratuit
Ako do nje znaš pravi put
Si tu connais le bon chemin vers elle
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Ti mi budi vodilja
Sois mon guide
Kroz ovaj svijet od strahova
À travers ce monde de peurs
Povedi nas do izlaza
Mène-nous à la sortie
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Možda se i dogodi
Peut-être que cela arrive
Nevera što prolazi
Un orage qui passe
Stisni zube, ne plači
Serre les dents, ne pleure pas
Nema hrabrijih od nas
Il n'y a pas de plus courageux que nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Ja ti vjerujem u to
Je te fais confiance en cela
Evo, vičem na sav glas
Voici, je crie à tue-tête
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Vjerujem u to
Je crois en cela
Evo, vičem na sav glas
Voici, je crie à tue-tête
Ako riječi sada poteknu
Si les mots maintenant coulent
I krenu kamo trebaju
Et se dirigent ils doivent aller
Kao rijeke prema morima
Comme des rivières vers la mer
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Možda se i dogodi
Peut-être que cela arrive
Nevera što prolazi
Un orage qui passe
Stisni zube, ne plači
Serre les dents, ne pleure pas
Nema hrabrijih od nas
Il n'y a pas de plus courageux que nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Ja ti vjerujem u to
Je te fais confiance en cela
Evo, vičem na sav glas
Voici, je crie à tue-tête
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Vjerujem u to
Je crois en cela
Evo, vičem na sav glas
Voici, je crie à tue-tête
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Nema straha za nas
Pas de peur pour nous
Vjerujem u to
Je crois en cela
Evo, vičem na sav glas
Voici, je crie à tue-tête
O, o, o
Oh, oh, oh





Writer(s): Darko Bakic, Vedran Baotic


Attention! Feel free to leave feedback.