Lyrics and translation Buđenje - Nije To Ljubav

Nije To Ljubav

Mrvu duše ostavljam
Na tvoga srca prag
Ako ikad zatrebaš
Mojih snova zagrljaj

Past ću ti pred koljena
Prosit ću te pjesmama
Ako ikad zatrebaš
Moga srca ćuti glas

Nije to ljubav
Što teče mi kroz vene
To je stotinu muka
Što nosim ih zbog tebe

Nije to ljubav
Jače je od mene
Zvuk od stotinu truba
Što sviraju iz mene

Kaplju suza polažem
Ispod tvoje zjenice
Nek' ti staze osvijetli
Sve do moje istine

Pokrij se ljubomorom
Kad ti srcu zahladi
Možda onda progledaš
Pa me ipak zatrebaš

Nije to ljubav
Što teče mi kroz vene
To je stotinu muka
Što nosim ih zbog tebe

Nije to ljubav
Jače je od mene
Zvuk od stotinu truba
Što sviraju iz mene

O, o, o, o, o, o
(Nije to ljubav)

Nije to ljubav
Jače je od mene
(To jače je od mene)
Zvuk od stotinu truba
Što sviraju iz mene

Ce n'est pas l'amour

Je laisse un peu de mon âme
Sur le seuil de ton cœur
Si jamais tu en as besoin
De l'étreinte de mes rêves

Je tomberai à tes genoux
Je te demanderai en mariage avec des chansons
Si jamais tu en as besoin
De la voix de mon cœur

Ce n'est pas l'amour
Qui coule dans mes veines
Ce sont cent douleurs
Que je porte pour toi

Ce n'est pas l'amour
C'est plus fort que moi
Le son de cent trompettes
Qui jouent en moi

Je dépose des larmes
Sous tes pupilles
Qu'elles éclairent tes chemins
Jusqu'à ma vérité

Couvre-toi de jalousie
Lorsque ton cœur se refroidira
Peut-être alors tu verras clair
Et tu auras finalement besoin de moi

Ce n'est pas l'amour
Qui coule dans mes veines
Ce sont cent douleurs
Que je porte pour toi

Ce n'est pas l'amour
C'est plus fort que moi
Le son de cent trompettes
Qui jouent en moi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Ce n'est pas l'amour)

Ce n'est pas l'amour
C'est plus fort que moi
(C'est plus fort que moi)
Le son de cent trompettes
Qui jouent en moi