Lyrics and translation Bvcovia feat. DHALI - Ecou

Ecou

Și mi-am promis că o să plec și că n-o să mă mai întorc
Dar nu mă țin de promisiuni și deja îmi este dor
Fiecare pas făcut îmi readuce un ecou
Cu vocea ta vorbind de bine când de fapt e atât de rău
Ar fi putut să fie altfel și cumva s-o dau la schimb
Nu te-aș minți dacă ți-aș spune îmi pare rău dar te-am rănit
Erai atât de frumoasă însă m-am pierdut subit
Într-o aură în care ca-n toate m-au părăsit
Încă mă mint, dar inima și vocea îmi spune du-te
Pot să fug oriunde însă nu mă pot ascunde
De unde oriunde noaptea adorm cu niște alcool și un bar de xan
Sper încă poate te uit și cumva o să adorm iar
Și orice aș face nu mă pot opri din scris
Ți-am spus să mă înțelegi că sunt nebun, sunt un artist
Discut zâmbind cu oameni noaptea singur și sunt trist
Oare cine mă iubește dacă nu prind niciun fix, e trist
Și cine ar fi crezut vreodată, că întâlnirea dintre noi o să ne schimbe viața toată
Unii și-au luat viața toată, îs amărât dar nu o fac
Deși am zile în care i-aș pune capăt odată
Aș fi nebun să pot să ascund ceea ce simt
Și cred că aș fi mai nebun dacă ar fi din nou să fim
Am atâtea numere în agendă totuși e atât de târziu
Probabil te fuți cu altu', eu ca prostu' vreau să-ți scriu
Ia-mi norul ăsta cenușiu, du-l departe, lasă o rază
Recunosc că am fost prost, însă tu ai fost mai proastă
Aș da orice că să te pot uita odată
Dar te port la mine în minte și pe viață ești memorată, să știi
Vei fi acolo când banii vor fi grămadă
Vei fi acolo când v-a trebui să adorm
Vei turna pământ pe mine o să lași și două lacrimi
Sau nu vei fi acolo nici în ziua în care mor, ia zi
Te vei întoarce să vorbeșți
Îmi vei spune te urăsc în loc să-mi spui cât mă iubeșți
O să te uiți în ochii mei fără să vrei să te fereșți
Poate o să-ți aminteșți de noi, de noi, de noi
Poate o să-ți aminteșți de noi

Cum să fiu liniștit în somn când lângă ce mă rănește eu dorm atât de adânc
Cum să nu doară când ți-o spun, de puteam să întorc timpul n-aveam acum ce să cant
Uite bine că am, uite bine că ai fost lângă mine când n-aveam timp, n-aveam bani, n-aveam griji, acum am
Tot în afară de tine pe tavă
Și de te-ai întoarce aș spune tot pleacă
Nu dau muzica în viața mea pe o fată
Am rămas singur, acum sunt sigur
N-o să te scoată vinul din sânge
Fumul din piept ca tine nu mă strânge
Uuuu, am rămas singur nu mă mai alină mâinile tale ca lean-ul
Uuuu, am rămas singur, n-o să mai auzi, îmi pare rău dar ești de vină
Uuuu, trebuie să plătim pentru greșeli
Cu tine mă doare, fără tine e prea lejer
Lately stau și mă întreb
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el
Dacă am greșit când te-am lăsat să pleci cu el
Oare am greșit când te-am lăsat să pleci cu el

Ecou

Je me suis promis de partir et de ne jamais revenir
Mais je ne tiens pas mes promesses et je commence déjà à t'aimer
Chaque pas que je fais me rappelle un écho
Avec ta voix qui parle de bien alors que c'est en réalité si mal
Ça aurait pu être différent et j'aurais pu changer d'avis
Je ne te mentirais pas si je te disais que je suis désolé mais je t'ai blessée
Tu étais si belle mais je me suis perdu soudainement
Dans un halo où, comme dans tout, j'ai été abandonné
Je continue à me mentir, mais mon cœur et ma voix me disent de partir
Je peux fuir n'importe où mais je ne peux pas me cacher
N'importe où, je m'endors la nuit avec de l'alcool et une barre de Xanax
J'espère encore peut-être que je t'oublierai et que je pourrai m'endormir à nouveau
Et quoi que je fasse, je ne peux pas arrêter d'écrire
Je t'ai dit de me comprendre, je suis fou, je suis un artiste
Je discute en souriant avec les gens la nuit tout seul et je suis triste
Qui m'aime si je ne suis pas accroché à rien, c'est triste
Et qui aurait cru que notre rencontre changerait nos vies à jamais
Certains se sont suicidés, ils sont malheureux mais ne le font pas
Même si j'ai des jours où j'aimerais y mettre fin
Je serais fou de pouvoir cacher ce que je ressens
Et je pense que je serais encore plus fou si on était de nouveau ensemble
J'ai tellement de numéros dans mon répertoire, pourtant il est tellement tard
Tu es probablement avec un autre, moi, comme un idiot, je veux t'écrire
Prends ce nuage gris, emmène-le loin, laisse un rayon
J'avoue que j'ai été stupide, mais tu as été encore plus stupide
Je donnerais n'importe quoi pour pouvoir t'oublier un jour
Mais je te garde dans mon esprit et tu es gravée à jamais, tu sais
Tu seras là quand l'argent sera en abondance
Tu seras là quand j'aurai besoin de m'endormir
Tu jetteras de la terre sur moi, tu laisseras tomber deux larmes
Ou tu ne seras pas là, même le jour où je mourrai, dis-le
Tu reviendras parler
Tu me diras que tu me détestes au lieu de me dire combien tu m'aimes
Tu regarderas dans mes yeux sans vouloir te protéger
Peut-être que tu te souviendras de nous, de nous, de nous
Peut-être que tu te souviendras de nous

Comment être tranquille dans mon sommeil quand je dors si profondément à côté de ce qui me blesse
Comment ça ne fait pas mal quand je te le dis, si j'avais pu remonter le temps, je n'aurais rien à chanter maintenant
Tu vois bien que j'ai, tu vois bien que tu étais à côté de moi quand je n'avais pas de temps, pas d'argent, pas de soucis, maintenant j'ai
Tout sauf toi sur un plateau
Et si tu revenais, je te dirais de partir quand même
Je ne donnerais pas la musique dans ma vie pour une fille
Je suis resté seul, maintenant j'en suis sûr
Le vin ne te fera pas sortir du sang
La fumée dans ma poitrine, comme toi, ne me serre pas
Uuuu, je suis resté seul, tes mains ne me réconfortent plus comme le lean
Uuuu, je suis resté seul, tu ne l'entendras plus, je suis désolé, mais c'est de ta faute
Uuuu, on doit payer pour nos erreurs
Avec toi, ça me fait mal, sans toi, c'est trop facile
Dernièrement, je me pose la question
Est-ce que j'ai fait une erreur en te laissant partir avec lui
Si j'ai fait une erreur en te laissant partir avec lui
Est-ce que j'ai fait une erreur en te laissant partir avec lui