Lyrics and translation Bvcovia feat. Marko Glass - Nu Te Mai Recunosc

Nu Te Mai Recunosc

De câte ori mă mai minți?
Nu ești tu, ci-altcineva
Ai uitat de omu' care ți-ar fi coborât și-o stea
Te rog pleacă de-aici, ai ajuns o tinichea
Nu te mai recunosc, da' te știe altcineva
Așa că-s high, noooo
Nu rămân blocat, tu ce credeai?
Sper că, totuși, în final ai primit ce meritai
Ca să uit trag din pai, după pai, după pai

După pai, nu pun stop
Simt că mor, nu mai pot
Lacrimi cad, câte-un strop
Curg încet, mă sufoc
Ai fost rai, ai fost tot
Ai plecat, nu te-ntorci
Simt cum totul se dărâmă și n-am cum să construiesc la loc, no
La loc
Simt cum totul se dărâmă și n-am cum să construiesc la loc (La loc)

De câte ori mă mai minți?
Nu ești tu, ci-altcineva
Ai uitat de omu' care ți-ar fi coborât și-o stea
Te rog pleacă de-aici, ai ajuns o tinichea
Nu te mai recunosc, da' te știe altcineva
Așa că-s high, noooo
Nu rămân blocat, tu ce credeai?
Sper că, totuși, în final ai primit ce meritai
Ca să uit trag din pai, după pai, după pai

Câte vrei să lași în spate, că văd că orice-ți convine
Două sute de motive să nu mă încurc cu tine
Ia din rai, ce de filme
Pai cu pai, uit de mine
Vreau să te uit dracu' odată, altcumva nu mă văd bine
Nu mă lasă fantomele să mai dorm
Erai singura care mă putea calma ușor
Nu contează cine-urmează după mine, n-are rost
Am o mie de vedenii, te-am iubit d-asta a fost

De câte ori mă mai minți?
Nu ești tu, ci-altcineva
Ai uitat de omu' care ți-ar fi coborât și-o stea
Te rog pleacă de-aici, ai ajuns o tinichea
Nu te mai recunosc, da' te știe altcineva
Așa că-s high, noooo
Nu rămân blocat, tu ce credeai?
Sper că, totuși, în final ai primit ce meritai
Ca să uit trag din pai, după pai, după pai

Je ne te reconnais plus

Combien de fois tu me mens encore ?
Ce n'est pas toi, mais quelqu'un d'autre.
Tu as oublié l'homme qui aurait fait descendre une étoile pour toi.
S'il te plaît, pars d'ici, tu es devenue une épave.
Je ne te reconnais plus, mais quelqu'un d'autre te connaît.
Alors je suis high, nooo.
Je ne reste pas bloqué, tu croyais quoi ?
J'espère que finalement, tu as obtenu ce que tu méritais.
Pour oublier, je tire une gorgée, après une gorgée, après une gorgée.

Après une gorgée, je n'arrête pas.
Je sens que je meurs, je ne peux plus.
Des larmes tombent, une goutte à la fois.
Elles coulent lentement, je suffoque.
Tu étais le paradis, tu étais tout.
Tu es parti, tu ne reviens pas.
Je sens que tout s'effondre et je ne peux pas reconstruire, non.
A la place.
Je sens que tout s'effondre et je ne peux pas reconstruire (A la place).

Combien de fois tu me mens encore ?
Ce n'est pas toi, mais quelqu'un d'autre.
Tu as oublié l'homme qui aurait fait descendre une étoile pour toi.
S'il te plaît, pars d'ici, tu es devenue une épave.
Je ne te reconnais plus, mais quelqu'un d'autre te connaît.
Alors je suis high, nooo.
Je ne reste pas bloqué, tu croyais quoi ?
J'espère que finalement, tu as obtenu ce que tu méritais.
Pour oublier, je tire une gorgée, après une gorgée, après une gorgée.

Combien tu veux laisser derrière toi, parce que je vois que tout te convient.
Deux cents raisons de ne pas me mêler à toi.
Prends dans le paradis, ce sont des films.
Gorgée après gorgée, j'oublie qui je suis.
Je veux te foutre d'oublier une fois pour toutes, autrement je ne me vois pas bien.
Les fantômes ne me laissent pas dormir.
Tu étais la seule qui pouvait me calmer facilement.
Peu importe qui me suit, ça ne sert à rien.
J'ai mille visions, je t'ai aimé, c'est pour ça que ça a été.

Combien de fois tu me mens encore ?
Ce n'est pas toi, mais quelqu'un d'autre.
Tu as oublié l'homme qui aurait fait descendre une étoile pour toi.
S'il te plaît, pars d'ici, tu es devenue une épave.
Je ne te reconnais plus, mais quelqu'un d'autre te connaît.
Alors je suis high, nooo.
Je ne reste pas bloqué, tu croyais quoi ?
J'espère que finalement, tu as obtenu ce que tu méritais.
Pour oublier, je tire une gorgée, après une gorgée, après une gorgée.