Amar - Paulina , Bvcovia translation in German

Amar

Yeah, yeah, yeah, yeah, eeeh
Ți-am spus că o să mă schimb într-un final, eeh
Ți-am spus că o să mă schimb într-un final, eeh, eeh

Ți-am spus că o să mă schimb într-un final
Că o să te doară, că am să plec și că totul e în zadar
Că într-o zi n-o să mă întorc, o să te las, tre' să fac bani
Degeaba ai sufletul curat, când toți din jur îl au murdar, e amar
Gustul cel port acum pe buze
Știu că nu-i greșeala ta, da n-am de gând să-mi mai cer scuze
Știu că m-ai ierta oricând, dar sentimentele-s difuze
Fă-mă cum vrei, hai fă-mă fraier, fă-mă loser
Ai puterea să schimbi totul, n-am vorbit de ceva vreme
Ești puternică și solo, nu te afunda în temeri
Ești peste mine cu mult din simplul fapt că ești femeie
Toate pietrele cu tine, tot ce-ți trebuie e o scânteie
Frumusețea e trecătoare, însă mintea ta e un pavor
Oricât de mult te afunzi în gânduri, ține-ți capul ăla treaz
Te cunosc atât de bine ești frumoasă și ai har
Decât să înghițim în sec, mai bine lacrimi pe obraz
Lasă-le toate să curgă, e mai bine dacă plângi
M-a durut o perioadă, încă doare îs răni adânci
Am văzut, ștergeam amintiri te-nțeleg poți să le-arunci
Eram bine amândoi, acum vai era atunci

Ți-am spus că nu e altă variantă
Îmi plângeai în telefon, și tot dădeai vina pe soartă
E numai vina mea, și oricât de mult o să te superi
E numai vina mea, că te-am făcut din nou să suferi

Cum erai, eram, te iertam, iubeam
Nu credeam că ai să pleci să-mi iei tot ce am
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Cum erai, eram, te iertam, iubeam
Nu credeam că ai să pleci să-mi iei tot ce am
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum

Ești puternică, isteață, zâmbetul îți face portretul
Ești perfectă așa cum ești, nu-ți mai caută defectul
Ăla sunt eu, nu încerc să o fac pe deșteptul
Am pășit mereu cu stângul, tu ai pășit mereu cu dreptul
Continui să mă suni, șterge-mă din telefon
Poți să-mi dai block peste tot, că nu mai sunt același om
Te-aș minți dacă ți-aș spune că nu te visez în somn
Am și eu vise lucide ce nu mă lasă să adorm, e trist
Știi că nu o să mă ierți vreodată
Nici cât timp suntem aici și nici în viața cealaltă
Ai ținut prea mult la noi, și totul s-a schimbat deodată
Vreau să te uit, să se termine totul odată

Ți-am spus că nu e altă variantă
Îmi plângeai în telefon, și tot dădeai vina pe soartă
E numai vina mea, și oricât de mult o să te superi
E numai vina mea, că te-am făcut din nou să suferi

Cum erai, eram, te iertam, iubeam
Nu credeam că ai să pleci să-mi iei tot ce am
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Cum erai, eram, te iertam, iubeam
Nu credeam că ai să pleci să-mi iei tot ce am
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum
Dacă pleci cum rămâne cu mine acum

Amar

Yeah, yeah, yeah, yeah, eeeh
Ich hab dir gesagt, ich werde mich endlich ändern, eeh
Ich hab dir gesagt, ich werde mich endlich ändern, eeh, eeh

Ich hab dir gesagt, ich werde mich endlich ändern
Dass es wehtun wird, dass ich geh und alles umsonst ist
Dass ich eines Tages nicht zurückkomm, dich lasse, Geld verdienen muss
Bringt nichts, wenn deine Seele rein ist, wenn alle um dich herum sie schmutzig haben, es ist bitter
Den Geschmack, den ich jetzt auf den Lippen trage
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld, aber ich werde mich nicht mehr entschuldigen
Ich weiß, du vergibst mir immer, aber Gefühle sind diffus
Mach mich, wie du willst, mach mich zum Trottel, mach mich zum Loser
Du hast die Macht, alles zu ändern, wir haben lange nicht gesprochen
Du bist stark und allein, lass dich nicht von Ängsten überwältigen
Du bist mir weit voraus, einfach weil du eine Frau bist
Alle Steine mit dir, alles was du brauchst, ist ein Funke
Schönheit vergeht, doch dein Verstand ist ein Schrecken
So tief du auch in Gedanken versinkst, halt deinen Kopf klar
Ich kenn dich so gut, du bist schön und hast Charme
Lieber Tränen im Gesicht, als alles runterzuschlucken
Lass alles raus, es ist besser, wenn du weinst
Es hat eine Weile wehgetan, die Wunden sind noch tief
Ich hab’s gesehen, Erinnerungen weggewischt, ich versteh, du kannst sie wegwerfen
Wir waren beide gut, jetzt ach, das war damals

Ich hab dir gesagt, es gibt keine andere Option
Du hast am Telefon geweint und die Schuld auf das Schicksal geschoben
Es ist nur meine Schuld, und egal wie wütend du wirst
Es ist nur meine Schuld, dass ich dich wieder leiden ließ

Wie du warst, war ich, vergab dich, liebte dich
Ich glaubte nicht, dass du gehst und alles nimmst, was ich hab
Wenn du gehst, was ist dann jetzt noch mit mir
Wenn du gehst, was ist dann jetzt noch mit mir
Wie du warst, war ich, vergab dich, liebte dich
Ich glaubte nicht, dass du gehst und alles nimmst, was ich hab
Wenn du gehst, was ist dann jetzt noch mit mir
Wenn du gehst, was ist dann jetzt noch mit mir

Du bist stark, klug, dein Lächeln macht dein Porträt
Du bist perfekt, wie du bist, such nicht nach Fehlern
Das bin ich, ich versuche nicht, der Schlauere zu sein
Ich trat immer mit links auf, du immer mit rechts
Du rufst mich immer noch an, lösche mich aus deinem Telefon
Du kannst mich überall blocken, ich bin nicht mehr derselbe
Ich würde lügen, wenn ich sage, ich träume nicht von dir
Ich habe luzide Träume, die mich nicht schlafen lassen, es ist traurig
Du weißt, du wirst mir nie vergeben
Weder hier noch im Jenseits
Du hast zu sehr an uns gehängt, und alles änderte sich plötzlich
Ich will, dass du vergisst, dass alles endlich aufhört

Ich hab dir gesagt, es gibt keine andere Option
Du hast am Telefon geweint und die Schuld auf das Schicksal geschoben
Es ist nur meine Schuld, und egal wie wütend du wirst
Es ist nur meine Schuld, dass ich dich wieder leiden ließ

Wie du warst, war ich, vergab dich, liebte dich
Ich glaubte nicht, dass du gehst und alles nimmst, was ich hab
Wenn du gehst, was ist dann jetzt noch mit mir
Wenn du gehst, was ist dann jetzt noch mit mir
Wie du warst, war ich, vergab dich, liebte dich
Ich glaubte nicht, dass du gehst und alles nimmst, was ich hab
Wenn du gehst, was ist dann jetzt noch mit mir
Wenn du gehst, was ist dann jetzt noch mit mir